1
00:00:05,000 --> 00:00:07,000
Přeložil HajdaM@seznam.cz
1.2, 9.5.2006

2
00:00:10,000 --> 00:00:14,000
HALA KOBE
Angelic Layer v KoBE.

3
00:01:05,660 --> 00:01:08,290
Layer out! Vítězí Wizard!

4
00:01:09,000 --> 00:01:10,000
Dokázal to!

5
00:01:10,000 --> 00:01:13,170
Zářné vítězství vyhozením protivníkova Anděla mimo oblast Layeru.

6
00:01:13,170 --> 00:01:15,970
Jeho jméno je Ohjiro Mihara, mistr Layeru.

7
00:01:15,970 --> 00:01:20,670
Neporažen již deset zápasů v řadě a tímto vítězstvím se dostává do Kansaiských her.

8
00:01:22,910 --> 00:01:25,850
Ohjiro, podívej se sem!

9
00:01:25,850 --> 00:01:28,010
Pane Ohjiro!

10
00:01:38,730 --> 00:01:43,860
Malá hvězda, zářící
na daleké noční obloze

11
00:01:45,430 --> 00:01:51,010
zůstává stále bez povšimnutí

12
00:01:51,010 --> 00:01:57,780
Ona přesto září tak jasně
a nikdy nepřestává

13
00:01:58,610 --> 00:02:03,480
Připadá mi, že je tak trochu jako já

14
00:02:05,490 --> 00:02:10,590
Na každém rohu jsou tak odlišní lidé

15
00:02:12,130 --> 00:02:17,630
chci zůstat,
i když nejistá si světem

16
00:02:17,630 --> 00:02:24,560
Chci nalézt sama sebe,
vysouvám anténu svého srdce

17
00:02:25,470 --> 00:02:30,340
Znám to vzrušení
a chci jej zažít znovu!

18
00:02:31,080 --> 00:02:34,050
Právě teď přichází sen

19
00:02:34,050 --> 00:02:37,850
který zde byl vždy,
vždy po mém boku

20
00:02:37,850 --> 00:02:40,490
Nezáleží na tom, jestli krátký je

21
00:02:40,490 --> 00:02:43,980
Hlavně že právě teď začíná!

22
00:02:44,430 --> 00:02:47,360
A někdy i já snad poznám

23
00:02:47,360 --> 00:02:51,300
své jediné a pravé vnitřní já

........