1
00:00:04,230 --> 00:00:05,700
Tudy! Tudy!

2
00:00:08,670 --> 00:00:10,190
No tak! Pospěš si!

3
00:00:15,000 --> 00:00:17,000
Přeložil HajdaM@seznam.cz
1.2, 9.5.2006

4
00:00:43,710 --> 00:00:47,470
Stadion, kde se bude konat Angelic Layer vypadá skvěle!

5
00:00:48,010 --> 00:00:50,110
Je ještě přepychovější než loni.

6
00:00:50,110 --> 00:00:52,710
Ty jsi tu byl i minulý rok, Kotaro-chane?

7
00:00:52,710 --> 00:00:54,270
Ano, vezl jsem loni Hatoko.

8
00:00:55,750 --> 00:00:57,350
To je tak vzrušující!

9
00:00:57,350 --> 00:01:01,120
Určitě je tu celá japonská špička, Misakichi!

10
00:01:01,360 --> 00:01:03,630
Jsou to kvalifikační hry za Tokijskou oblast.

11
00:01:03,630 --> 00:01:05,250
Takže jsou tu všichni z Tokya.

12
00:01:06,230 --> 00:01:08,630
Jenom lidé z Tokya?
Ale je jich tu tak moc.

13
00:01:08,630 --> 00:01:11,790
Žádný strach. Budeš v pohodě.
Proč bys je prostě nemohla všechny porazit?

14
00:01:12,470 --> 00:01:13,270
Ale...

15
00:01:13,270 --> 00:01:15,290
Navíc se účastníš poprvé, Suzuharo.

16
00:01:15,800 --> 00:01:17,330
Měla bys na to pohlížet jako na způsob jak získat zkušenosti do budoucna.

17
00:01:27,380 --> 00:01:28,750
Tak jak? Je vše připraveno?

18
00:01:30,050 --> 00:01:33,250
Ano, je připraven sběr dat a video stopáž.

19
00:01:33,250 --> 00:01:36,310
Dobře, poslyš, neopovažuj se propásnout jedinou šanci získat ty data.

20
00:01:37,630 --> 00:01:40,090
Jste si jistý, že chcete pouze data a video pro Hikaru?

21
00:01:40,760 --> 00:01:42,700
Je tu sposta mnohem silnějších Andělů.

22
00:01:43,360 --> 00:01:45,060
Správně, požaduji pouze informace o Hikaru.

23
00:01:46,570 --> 00:01:49,900
To je ta, co jsem pro ni tak narychlo sháněl Angel Card?

24
00:01:51,740 --> 00:01:52,970
Kdo je to?

25
........