1
00:00:03,000 --> 00:00:06,260
Marie. Tatínek má dnes moc práce.

2
00:00:04,000 --> 00:00:06,000
Přeložil HajdaM@seznam.cz
1.2, 9.5.2006

3
00:00:06,940 --> 00:00:09,560
A já teď musím jít také do práce.
Určitě to chápeš, viď?

4
00:00:10,510 --> 00:00:11,900
Ale já bych si chtěla jít hrát s kamarády ven...

5
00:00:12,570 --> 00:00:16,010
Když si půjdeš hrát ven, kdo pohlídá tvého brášku Hijira?

6
00:00:17,110 --> 00:00:20,670
Měla by si s ním zůstat, kvůli jeho chatrného zdraví.

7
00:00:25,090 --> 00:00:26,220
Chápu to...

8
00:00:26,220 --> 00:00:27,190
Vidíš?

9
00:00:27,190 --> 00:00:31,820
Vyrostla z tebe opravdu hodná holčička, která nám dělá jenom radost. Maminka je na tebe pyšná.

10
00:00:43,200 --> 00:00:51,040
Co je, sestřičko. Proč pláčeš? Sestřičko?

11
00:00:52,080 --> 00:00:53,550
Ségra!

12
00:00:53,550 --> 00:00:55,020
Ségra!

13
00:00:56,720 --> 00:00:57,910
Za chvíli začne další zápas.

14
00:01:07,830 --> 00:01:09,090
Jmenuji se Maria.

15
00:01:09,830 --> 00:01:11,260
Je to odvozeno od Svaté Marie.

16
00:01:12,430 --> 00:01:14,600
Ale moje osobnost je toho pravým opakem.

17
00:01:24,830 --> 00:01:29,960
Malá hvězda, zářící
na daleké noční obloze

18
00:01:31,530 --> 00:01:37,110
zůstává stále bez povšimnutí

19
00:01:37,110 --> 00:01:43,880
Ona přesto září tak jasně
a nikdy nepřestává

20
00:01:44,710 --> 00:01:49,580
Připadá mi, že je tak trochu jako já

21
00:01:51,590 --> 00:01:56,690
Na každém rohu jsou tak odlišní lidé

22
00:01:58,230 --> 00:02:03,730
chci zůstat,
i když nejistá si světem

23
00:02:03,730 --> 00:02:10,660
Chci nalézt sama sebe,
vysouvám anténu svého srdce

24
00:02:11,570 --> 00:02:16,440
........