1
00:00:03,000 --> 00:00:05,000
Přeložil HajdaM@seznam.cz
1.2, 9.5.2006

2
00:00:07,100 --> 00:00:09,000
Suzuharo. Jsi vážně úžasná!

3
00:00:09,440 --> 00:00:12,430
Vždyť jsi s Angelic Layer začala teprve nedávno...

4
00:00:13,070 --> 00:00:15,440
A Tokyo má přitom tolik elitních hráčů.

5
00:00:15,440 --> 00:00:15,980
Ano.

6
00:00:15,980 --> 00:00:20,610
Ale tak to není... Já jsem to jenom nějak prošla...

7
00:00:22,380 --> 00:00:25,580
Já už jsem si tvého talentu dávno všimnula.

8
00:00:26,550 --> 00:00:28,920
Ale já přece nemám žádný talent...

9
00:00:29,420 --> 00:00:31,090
Ale ano! Máš!

10
00:00:31,860 --> 00:00:33,890
Misakichi má velký talent.

11
00:00:34,360 --> 00:00:36,390
A za to vám ručím! Tak!

12
00:00:38,500 --> 00:00:39,600
Co zas?

13
00:00:39,600 --> 00:00:41,900
Pořád chcete tvrdit, že vyhrála jenom díky štěstí?

14
00:00:42,270 --> 00:00:44,170
Promiňte slečno Suzuharo...

15
00:00:46,910 --> 00:00:49,310
Mohly bychom ti chodit taky fandit?

16
00:00:49,310 --> 00:00:51,210
Na to už je snad trochu pozdě, ne?

17
00:00:51,780 --> 00:00:54,540
Vážně chcete? Budu ráda!

18
00:00:56,520 --> 00:00:57,950
Děkujeme!

19
00:00:57,950 --> 00:00:59,950
Hej! To není fér! My chceme taky povzbuzovat.

20
00:00:59,950 --> 00:01:01,220
Všichni chceme!

21
00:01:01,220 --> 00:01:03,460
Je rozhodnuto, pojďme si to zkusit!

22
00:01:03,460 --> 00:01:04,430
Dobře!

23
00:01:05,560 --> 00:01:07,490
Tak! Jdeme na to!

24
00:01:09,700 --> 00:01:12,600
Fight, fight, Misakichi!
Fight, fight, fight!

25
00:01:13,170 --> 00:01:18,230
........