1
00:00:03,000 --> 00:00:05,000
Přeložil HajdaM@seznam.cz
1.2, 1.10.2006

2
00:00:27,590 --> 00:00:28,560
Vstupte.

3
00:00:29,590 --> 00:00:31,720
Přišel další, slečno Kaede.

4
00:00:32,090 --> 00:00:33,560
Je od někoho z firmy vašeho otce.

5
00:00:34,030 --> 00:00:35,230
Děkuji vám.

6
00:00:35,230 --> 00:00:36,530
Měla bych jim napsat poděkování.

7
00:00:37,430 --> 00:00:39,760
Ale nevím, nevím, jestli je zvládnu všechny napsat ještě dnes.

8
00:00:40,570 --> 00:00:42,590
Slyšela jsem, že váš otec dnes přijde domů brzy.

9
00:00:43,140 --> 00:00:44,660
Nemusí tam přece pořád dřít...

10
00:00:48,280 --> 00:00:50,480
No né... Co je tohle?

11
00:00:50,480 --> 00:00:52,880
Že by nějaká nová hračka?

12
00:01:13,770 --> 00:01:15,070
Nedá se nic dělat.

13
00:01:15,900 --> 00:01:19,970
Také bys přišla o zábavu, kdybys neměla maminku.

14
00:01:20,580 --> 00:01:24,110
Takže, ode dneška budu tvoje matka.

15
00:01:24,110 --> 00:01:25,480
Ano. A budeš se jmenovat...

16
00:01:27,580 --> 00:01:28,550
Blanche.

17
00:01:36,790 --> 00:01:41,920
Malá hvězda, zářící
na daleké noční obloze

18
00:01:43,490 --> 00:01:49,070
zůstává stále bez povšimnutí

19
00:01:49,070 --> 00:01:55,840
Ona přesto září tak jasně
a nikdy nepřestává

20
00:01:56,670 --> 00:02:01,540
Připadá mi, že je tak trochu jako já

21
00:02:03,550 --> 00:02:08,650
Na každém rohu jsou tak odlišní lidé

22
00:02:10,190 --> 00:02:15,690
chci zůstat,
i když nejistá si světem

23
00:02:15,690 --> 00:02:22,620
Chci nalézt sama sebe,
vysouvám anténu svého srdce

24
00:02:23,530 --> 00:02:28,400
Znám to vzrušení
........