1
00:00:00,500 --> 00:00:02,500
Přeložil HajdaM@seznam.cz
1.2, 1.10.2006

2
00:00:02,860 --> 00:00:06,100
Jaký to slunečný den! Dneska bude asi pěkně připalovat!

3
00:00:06,100 --> 00:00:11,000
Pohyb a klid jdou ruku v ruce

4
00:00:09,370 --> 00:00:10,500
Dneska to určitě udělám.

5
00:00:16,610 --> 00:00:17,580
Tamayo-chan.

6
00:00:18,250 --> 00:00:19,210
Tamayo-chan...

7
00:00:20,120 --> 00:00:23,280
Pomůžeš mi s přípravou oběda?

8
00:00:35,730 --> 00:00:38,220
Dneska je na plavání u moře skvělé počasí!

9
00:00:39,000 --> 00:00:40,760
Kotaro-chan...

10
00:00:46,940 --> 00:00:48,410
Nikdo tu není!

11
00:00:48,940 --> 00:00:52,070
Právě proto jsem doporučoval pozdější dobu setkání!

12
00:00:53,110 --> 00:00:55,010
Všichni dostanou trestný úkol!

13
00:01:02,430 --> 00:01:07,560
Malá hvězda, zářící
na daleké noční obloze

14
00:01:09,130 --> 00:01:14,710
zůstává stále bez povšimnutí

15
00:01:14,710 --> 00:01:21,480
Ona přesto září tak jasně
a nikdy nepřestává

16
00:01:22,310 --> 00:01:27,180
Připadá mi, že je tak trochu jako já

17
00:01:29,190 --> 00:01:34,290
Na každém rohu jsou tak odlišní lidé

18
00:01:35,830 --> 00:01:41,330
chci zůstat,
i když nejistá si světem

19
00:01:41,330 --> 00:01:48,260
Chci nalézt sama sebe,
vysouvám anténu svého srdce

20
00:01:49,170 --> 00:01:54,040
Znám to vzrušení
a chci jej zažít znovu!

21
00:01:54,780 --> 00:01:57,750
Právě teď přichází sen

22
00:01:57,750 --> 00:02:01,550
který zde byl vždy,
vždy po mém boku

23
00:02:01,550 --> 00:02:04,190
Nezáleží na tom, jestli krátký je

24
........