1
00:00:03,000 --> 00:00:05,000
Přeložil HajdaM@seznam.cz
1.2, 1.10.2006

2
00:00:18,150 --> 00:00:19,110
Ehm...

3
00:00:19,550 --> 00:00:20,510
Promiňte...

4
00:00:31,160 --> 00:00:32,350
Možná to není ani tady...

5
00:00:33,700 --> 00:00:36,260
Promiňte, je tu někde pan Mihara Ichiro?

6
00:00:37,970 --> 00:00:38,930
Promiňte...

7
00:01:03,460 --> 00:01:04,430
Kdo je to?

8
00:01:15,200 --> 00:01:16,170
Copak je?

9
00:01:17,210 --> 00:01:18,140
Promiňte...

10
00:01:22,380 --> 00:01:23,970
Ty jsi bráška Ohjiro, že?

11
00:01:25,650 --> 00:01:26,780
Ano.

12
00:01:26,780 --> 00:01:29,410
Co je? Nehledáš snad svého bratra?

13
00:01:30,750 --> 00:01:31,720
Tohle...

14
00:01:32,090 --> 00:01:33,880
Řekl mi, že jde o velmi důležité informace na schůzi.

15
00:01:34,620 --> 00:01:35,780
Zase to zapomněl?

16
00:01:37,090 --> 00:01:38,390
To není dobré, že?

17
00:01:41,160 --> 00:01:42,130
Omlouvám se.

18
00:01:44,870 --> 00:01:46,730
Co takhle, kdyby sis s ní zkusil trochu zahrát?

19
00:01:49,540 --> 00:01:50,800
Jmenuje se to Angelic Layer.

20
00:01:52,170 --> 00:01:53,370
Angelic Layer?

21
00:02:06,430 --> 00:02:11,560
Malá hvězda, zářící
na daleké noční obloze

22
00:02:13,130 --> 00:02:18,710
zůstává stále bez povšimnutí

23
00:02:18,710 --> 00:02:25,480
Ona přesto září tak jasně
a nikdy nepřestává

24
00:02:26,310 --> 00:02:31,180
Připadá mi, že je tak trochu jako já

25
........