{1}{1}23.976|www.titulky.com
{1382}{1503}21 GRAMŮ
{1565}{1636}- Zaplatím.|- Hele, tati, sopka.
{1644}{1709}Moc pěkná. Tak tu sopku dopij.
{1717}{1792}- Půjdeme. Máma čeká.|- Ještě chvilku!
{1800}{1892}- Ne, už jdeme.|- Ne! - Ano.
{1996}{2080}Skončila jsem v nemocnici.
{2095}{2199}Ale přežila jsem to a jela jsem|dál, jako by se nic nestalo.
{2246}{2349}Dokud se nenarodila|moje první dcera.
{2375}{2548}A teď se dívám na svoje|holčičky a manžela,
{2557}{2663}který je mi už tak|dlouho oporou...
{2758}{2850}- Přemejšlej, kterou vytáhneš.|- Vždycky přemejšlím. - Ne.
{2865}{2929}Nezavřeli tě,|protože ti ještě není 18.
{2937}{3025}Příště tě zavřou.|Tak dělej!
{3270}{3362}Nemyslíš. Ukradneš prachy,
{3370}{3493}přefikneš roztleskávačku, budeš|honit vodu v zeleným sporťáku,
{3523}{3625}ale co až zastřelíš těhotnou|ženskou nebo starýho chlapa?
{3703}{3826}Víš, co se stane?|Výčitky tě ohryžou až na kost.
{4131}{4234}Krást nestojí za to.|Chodit do kostela, číst bibli
{4245}{4328}a věřit v Ježíše -|to je tvá šance.
{4421}{4549}Myslíš, že je to iluze, viď?
{4665}{4729}Pojď, vstávej!
{4905}{4959}Vidíš ten pick-up? Krásnej, co?
{4967}{5059}- Vyhrál jsem ho v loterii.|- Kecy. - Ne. Něco ti řeknu.
{5067}{5163}To nebyla klika.|Ježíš chtěl, abych ten vůz měl.
{5171}{5226}Kecáte. Určitě jste ho ukrad.
{5261}{5318}Ježíš mi ho dal.
{5355}{5495}- On dává a On bere.|- To určitě. Sere na nás.
{5503}{5549}Vrať se!
{5697}{5745}Sundej si čepici.
{5765}{5819}Sundej tu čepici!
{5873}{5971}Bůh ví i to, když se na tvý|hlavě pohne jedinej vlas.
{6027}{6081}Seš na omylu, Nicku.
{6706}{6805}Tak tohle je čekárna na smrt.
{6825}{6887}Ty směšné hadičky.
{6949}{7025}Ty jehly, po kterých|mi natékají ruce.
{7153}{7217}Co dělám v tomhle|předumrlčím klubu?
{7261}{7325}Co s nimi mám společného?
{7423}{7537}Už nevím, kdy to všechno|začalo ani kdy to skončí.
{7635}{7697}Kdo umře první?
{7763}{7842}Ten v kómatu?
{7977}{8020}Nebo já?
{9057}{9207}Můžete se obléct.|Máte vážně poškozené vejcovody.
{9217}{9382}Zřejmě jste prodělala infekci,|která nebyla řádně léčena.
{9390}{9463}Můžeme vás operovat,|ale musím vás upozornit,
{9471}{9533}že šance je mizivá.
{9553}{9693}Promiňte, že se ptám,|ale potřebuju to vědět.
{9727}{9786}Podstoupila jste|někdy interrupci?
{9942}{10022}- Ano.|- Z jakého důvodu?
{10054}{10169}Zjistila jsem, že jsem těhotná,|když jsme se s manželem rozešli.
{10177}{10239}Myslel jsem zdravotní důvody.
{10305}{10381}- Můj muž umírá.|- Prosím?
{10389}{10491}Paul, můj manžel, umírá|a chci s ním mít dítě.
{10529}{10635}Můžeme doufat, že otěhotníte|do několika měsíců po operaci.
{10711}{10784}Zbývá mu nanejvýš jeden měsíc.
{10915}{10943}Jak to šlo?
{10951}{11031}Špatně, reverende.|Jedním uchem tam, druhým ven.
{11039}{11125}Měj trpělivost.|Napraví se jedna ovce z tisíce.
{11133}{11208}Dobrý den, reverende. Vlku,|slavíš ve středu ty narozeniny?
{11216}{11246}Jo, doma.
{11292}{11381}Přijdu později.|Mám studium bible...
{11525}{11583}Jdi dál!
{11593}{11655}- Říkal jsem ti, abys myslel.|- Jděte do hajzlu!
{11695}{11741}Prašť mě!
{11875}{11917}Nech toho, Jacku!
{11943}{11995}Je to ještě dítě!
{12003}{12061}- Sígr je to!|- Ne, je to dítě.
{12093}{12142}Měj rozum, Jacku.
{12373}{12516}Nechť Bůh obdaří svou moudrostí|ty, kdo o nás rozhodují...
{12538}{12632}Ahoj zítra. Vyzvednu kluky|ze školy, jestli chceš.
{12727}{12771}- Tati!|- Ahoj.
{12823}{12912}Jak se má moje královnička?|A Herkules?
{12939}{13020}Freddy, pomoz mi. Vezu chladící|box z církevního střediska.
{13028}{13073}Koupíme si už toho psa?
{13081}{13161}- Psa jsme přece zamítli.|- Říkali jste za dobrý známky!
{13169}{13251}Tvá sestřička má alergii|a psí srst jí škodí.
{13259}{13315}Ale mně ne. Kupte mi psa.
{13323}{13421}- Ne, a už přestaň!|- Tak aspoň křečka.
{13429}{13531}- Uvidíme.|- Vždycky něco slíbíte.
{14188}{14298}- Vlku! Ty ses vrátil!|- Zamykám šestku!
{14373}{14417}Šestka zamčená!
{14868}{14941}- Vyhrála jsem.|- Věk vítězí nad krásou.
{14970}{15017}Neumíš prohrávat.
{15178}{15221}Půjdeš do vířivky?
{15229}{15319}Nemůžu. Čeká na mě|Michael s holkama.
{15327}{15420}- Fajn. Zavolej mi.|- Jo.
{15477}{15518}Cristino!
{15583}{15686}Přestanete-li vést svoji rodinu|tak, jak věřící muž má -
{15694}{15788}k modlitbám|a čtení slova Božího,
{15796}{15879}nepřivádíte-li je do domu Páně -
{15887}{15989}pak otevíráte dveře ďáblu,|aby vešel a vaši rodinu zahubil.
{16007}{16063}Ježíš je náš život.
{16071}{16129}Ježíš je naše naděje.
{16137}{16217}Ježíš je naše odpuštění.
{16225}{16353}Ježíš je voda,|která uhasí moji žízeň.
{16361}{16459}Jste-li spaseni a víte-li|o tom, řekněte "amen".
{16467}{16523}Povstaňte!
{16555}{16633}Ježíš je náš život.
{19087}{19137}Ahoj, už jsem doma!
{19660}{19717}- Ahoj.|- Tys mě vyděsil!
........