1
00:01:06,692 --> 00:01:09,194
www.titulky.com

2
00:01:10,028 --> 00:01:13,532
SBĚRATEL KOSTÍ

3
00:01:15,617 --> 00:01:19,079
MÍSTO ČINU
Lincoln Rhyme

4
00:01:24,835 --> 00:01:26,628
Soudní znalec a spisovatel

5
00:01:35,762 --> 00:01:37,639
Vraždy ze starého New Yorku

6
00:01:37,848 --> 00:01:40,058
LINCOLN RHYME
LOVEC SMRTI

7
00:01:56,241 --> 00:02:00,579
Policista usvědčen
Důkazy spojují šest případů vražd

8
00:02:34,613 --> 00:02:35,447
Jak to vypadá?

9
00:02:35,656 --> 00:02:39,826
Tělo policisty je asi 300 metrů
v zavaleném tunelu.

10
00:02:40,327 --> 00:02:42,371
-Howie?
-Přímo za vámi, kapitáne.

11
00:02:42,579 --> 00:02:45,457
Držte se zpátky, dokud
to tam neprohlédnu, ano?

12
00:04:02,075 --> 00:04:03,952
Pozor! Padá to!

13
00:04:35,442 --> 00:04:38,195
čas
5:58

14
00:05:08,934 --> 00:05:10,853
Přílety

15
00:05:14,773 --> 00:05:16,650
Tak kde je sakra auto?

16
00:05:16,900 --> 00:05:18,110
Já nevím.

17
00:05:18,902 --> 00:05:21,697
To je naposledy,
co letím v noci.

18
00:05:21,947 --> 00:05:22,948
Můžeme si vzít taxi.

19
00:05:23,782 --> 00:05:27,786
Já toho hajzla vyhodím.
Pořád má nějaký výmluvy.

20
00:05:33,041 --> 00:05:36,044
Tak pojď.
Budeme doma dřív, než se nadáš.

21
00:06:17,336 --> 00:06:18,545
Promiňte?

22
00:06:18,754 --> 00:06:21,340
Myslím, že jedete špatnou cestou.

23
00:06:21,590 --> 00:06:22,966
........