1
00:00:38,411 --> 00:00:40,243
Co si jen pamatuji

2
00:00:40,414 --> 00:00:42,006
nesnášel jsem vánoce.

3
00:00:47,658 --> 00:00:50,126
Jak se to říká, Christiane?

4
00:00:51,061 --> 00:00:52,255
Dej mi moje auto.

5
00:00:52,429 --> 00:00:54,556
Vánoce 1960

6
00:00:56,101 --> 00:00:57,398
Mělo by to fungovat.

7
00:00:57,570 --> 00:00:59,597
Přestaň se šťourat v nose.

8
00:00:59,774 --> 00:01:01,173
Funguje to!

9
00:01:02,711 --> 00:01:04,473
Jedeme.

10
00:01:04,646 --> 00:01:06,672
Moje nejede.

11
00:01:08,218 --> 00:01:09,685
Gervais!

12
00:01:11,623 --> 00:01:12,850
Han?

13
00:02:16,676 --> 00:02:18,769
Jak ti je?

14
00:02:20,479 --> 00:02:22,914
Je krásný! Podívejte se, děti.

15
00:02:23,083 --> 00:02:25,109
To je váš bratříček!

16
00:02:26,522 --> 00:02:28,148
- Ježíšek!
- Dej mi ho pochovat.

17
00:02:28,324 --> 00:02:29,849
Tady máš.

18
00:02:30,493 --> 00:02:31,790
Je nádherný.

19
00:02:33,164 --> 00:02:34,564
Nech mě se kouknout!

20
00:02:44,010 --> 00:02:46,605
Vánoce 1966

21
00:02:46,847 --> 00:02:49,612
Nejen že moje narozeniny by
vždy proběhly bez povšimnutí,

22
00:02:49,784 --> 00:02:52,277
ale začínaly půlnoční mší.

23
00:03:14,886 --> 00:03:17,980
Půlnoční mše je tak dlouhá!

24
00:03:18,157 --> 00:03:21,958
Jděte domů a rozbalte si dárky!

25
00:03:46,694 --> 00:03:48,890
........