1
00:00:04,135 --> 00:00:16,008
Twin Peaks Saison 2 Episode 8
"Jízda s mrtvou"
(syncro version MEDiEVAL)

2
00:01:33,794 --> 00:01:35,667
Pomozte mi někdo!

3
00:02:48,435 --> 00:02:50,721
-Hey, Donno.James.Pojďte dál.
-Ahoj.

4
00:02:51,662 --> 00:02:54,153
Uh jen jsme se přišli rozloučit s Maddy.

5
00:02:54,429 --> 00:02:56,030
Mrzí mě to, ale zrovna jste se s ní minuli.

6
00:02:57,269 --> 00:03:00,144
Vlastně, vysadil jsem ji na zastávce autobusu ...
před dvaceti minutami.

7
00:03:00,542 --> 00:03:01,649
-Je pryč?
-Ano.

8
00:03:02,780 --> 00:03:05,018
Čekala vás včera večer?

9
00:03:06,799 --> 00:03:08,736
Uhm, nevzkazuje něco?

10
00:03:09,277 --> 00:03:12,100
Musím říct, že vypadala
trochu zklamaně.

11
00:03:13,321 --> 00:03:16,202
Lelande?! Lelande zlato?!

12
00:03:17,399 --> 00:03:18,285
Promiňte.

13
00:03:33,447 --> 00:03:38,787
Víš, kdybyste chtěli, můžete jí napsat.
Jsem si jist, že o vás ráda uslyší.

14
00:03:39,194 --> 00:03:41,974
Yeah. Omlouvám se, že jsme obtěžovali.

15
00:03:42,034 --> 00:03:45,608
Ne, vůbec.
Pozdrav ode mně rodiče Donno.

16
00:03:45,668 --> 00:03:46,920
-Ok.
-Ok.

17
00:03:46,956 --> 00:03:52,575
-Nashledanou pane Palmere.
-Ahoj Jamesi. Bude to ok.
-Dobrá.

18
00:04:04,660 --> 00:04:06,248
-Lelande?
-Ano drahá.

19
00:04:06,272 --> 00:04:09,148
Nezapomeň nás zapsat na večeři
ve Grand River Night v Clubu.

20
00:04:10,376 --> 00:04:12,036
Oh, neboj se, udělám to.

21
00:04:38,505 --> 00:04:40,851
-Ahoj zlato.
-Ahoj Lelande.

22
00:05:16,357 --> 00:05:16,995
........