1
00:00:23,532 --> 00:00:27,701
V šestém století před Kristem se
věřilo, že duchové mrtvých

2
00:00:27,732 --> 00:00:30,421
mohou promlouvat skrze
břišní oblast živých.

3
00:00:30,532 --> 00:00:33,521
Z latinského VENTER - "břicho"
a LOQUI - "promlouvat".

4
00:00:33,732 --> 00:00:37,521
Tudíž VENTRILOQUIST

5
00:00:37,732 --> 00:00:40,521
" BŘICHOMLUVEC "

6
00:00:44,532 --> 00:00:47,721
přeložil ++ Mrazik ++

7
00:03:43,736 --> 00:03:45,033
Už jsi to opravil?

8
00:03:45,705 --> 00:03:47,400
Ještě chvilku.

9
00:03:48,774 --> 00:03:50,207
To jsi říkal před hodinou.

10
00:03:50,276 --> 00:03:51,436
Slíbil jsem ti, že
ti udělám oběd, viď?

11
00:03:51,510 --> 00:03:52,534
Jo.

12
00:03:52,612 --> 00:03:54,580
No, udělám ti labužnický oběd.

13
00:03:54,847 --> 00:03:56,906
Věř mi. Vyplatí se počkat.

14
00:04:02,788 --> 00:04:03,982
Vzdej to.

15
00:04:04,657 --> 00:04:05,919
Hmm?

16
00:04:05,992 --> 00:04:08,586
Podlehni divům bufetu.

17
00:04:10,463 --> 00:04:11,794
Věděl jsem, že to přijde.

18
00:04:12,798 --> 00:04:15,767
Protože když tvé prsty vytočí
těchto sedm malých čísel,

19
00:04:15,835 --> 00:04:17,200
tak mě to opravdu vzruší.

20
00:04:18,337 --> 00:04:20,430
To je to nejlepší, s čím přijdeš?

21
00:04:20,506 --> 00:04:21,632
Jo.

22
00:04:24,310 --> 00:04:26,369
Hej. Jsi rychlej.

23
00:04:42,461 --> 00:04:43,553
Kdo to byl?

24
00:04:45,331 --> 00:04:46,491
Nevím.
........