1
00:00:24,399 --> 00:00:28,600
K Ř I Ž O V A T K A S M R T I
III

2
00:01:21,000 --> 00:01:26,900
Co to sakra? Neříkal jsem vám, abyste jel!
To snad ne! To si byl ty!

3
00:01:27,500 --> 00:01:31,500
Ach to snad ne! Poslouchá mě tu vůbec někdo?

4
00:01:31,900 --> 00:01:34,963
Dámy! Právě jste vrazili do černošskýho auta!

5
00:01:35,600 --> 00:01:37,174
Chci vidět vaší občanku a řidičák!

6
00:01:36,864 --> 00:01:39,363
Brácho, si v pohodě?

7
00:01:46,950 --> 00:01:49,858
10 minut, dveře otevřít na můj signál.

8
00:01:49,950 --> 00:01:51,604
Jsem rád, že jsi tu, Lee.

9
00:01:51,670 --> 00:01:54,264
Vždy se cítím lépe, když jsi tu se mnou.

10
00:01:54,554 --> 00:01:57,016
Dělám jen svojí práci, pane.

11
00:01:57,537 --> 00:02:00,900
Dnes se drž blízko, Lee. Předěláváme historii.

12
00:02:04,000 --> 00:02:06,450
To je blbost! Víš vůbec, kdo já jsem?

13
00:02:06,455 --> 00:02:08,699
Mé rodině patří půlka Drive!

14
00:02:08,843 --> 00:02:12,340
Víš, kdo já jsem?
Detektiv James Carter. LAPD. (Los Angelská Policie)

15
00:02:12,560 --> 00:02:14,582
Mé rodině patří bulvár Queen Shell.

16
00:02:14,760 --> 00:02:15,572
Chci právníka!

17
00:02:15,700 --> 00:02:17,000
Potřebuješ osobního trenéra.

18
00:02:17,100 --> 00:02:19,719
Stojí to 180 liber, to ti to máma nemůže zaplatit?

19
00:02:19,800 --> 00:02:22,015
Jsem v kritickým stavu.
- Co to známená, drahoušku?

20
00:02:22,141 --> 00:02:24,852
Hele, můžeš nám dát prostě varování
nebo tak něco?

21
00:02:26,840 --> 00:02:29,400
A to jako jak? Holky, máte rádi číňany?

22
00:02:32,760 --> 00:02:33,760
Promiňte.

23
00:02:34,520 --> 00:02:35,200
Cartere?

24
00:02:35,920 --> 00:02:38,360
Lee, dneska si uděláme mejdan,
........