1
00:02:07,594 --> 00:02:11,587
Kde bolo, tam bolo
žilo jedno malé dievčatko, také ako ty,

2
00:02:11,698 --> 00:02:16,294
aj vlasy malo ako ty
aj s takými očami ako ty,

3
00:02:16,436 --> 00:02:20,839
Sledovala oblaky
a učila sa ako lietať.

4
00:02:20,940 --> 00:02:24,808
Až raz, už ju
nikto nevidel,

5
00:02:24,911 --> 00:02:28,574
Mno, každý si myslel
že dievčatko zomrelo.

6
00:02:28,681 --> 00:02:30,706
A preto jej vystrojili pohreb.

7
00:02:30,817 --> 00:02:36,517
a dievčatko sa pozeralo na svoj
pohreb z ďalekej, ďalekej výšky...

8
00:02:36,623 --> 00:02:41,390
v nebi a videlo, že
nikto neplače.

9
00:02:41,494 --> 00:02:46,522
A spoznalo, že ju ani mamička
ani ocko naozaj neľúbili.

10
00:02:46,633 --> 00:02:52,094
Tak zostala v nebi
a už nikdy nezostúpila dole.

11
00:02:53,039 --> 00:02:55,371
A to už je koniec?

12
00:03:04,450 --> 00:03:05,576
Áno.

13
00:03:15,349 --> 00:03:21,844
E V I L E N K O

14
00:03:24,844 --> 00:03:29,044
z anglických titulkov na divxtitles.com
preložil petrik1

15
00:03:29,844 --> 00:03:33,044
petrik1
ipb@post.sk

16
00:03:53,198 --> 00:03:58,161
Kyjev, 14. marec 1984

17
00:04:52,358 --> 00:04:57,762
My sme pionieri
Sovietskeho zväzu,

18
00:04:57,864 --> 00:05:00,992
Sú nás milióny
a milióny.

19
00:05:01,134 --> 00:05:03,102
Videli ste naše zástavy?

20
00:05:04,771 --> 00:05:10,710
Vo vetre strážia
nádherné idey súdruha Lenina.

21
00:05:11,944 --> 00:05:13,070
Áno?

22
00:05:13,179 --> 00:05:15,613
........