1
00:00:00,847 --> 00:00:05,079
Je to drina, starať sa tu dnes večer
o zábavu.

2
00:00:06,527 --> 00:00:09,997
A navyše to robím prvý krát.

3
00:00:10,287 --> 00:00:13,882
Som dosť vykoľajený.

4
00:00:14,127 --> 00:00:16,880
To sme ale všetci.

5
00:00:17,207 --> 00:00:20,404
- A stále považujem za svoju povinnosť...
- Odchádzam.

6
00:00:20,687 --> 00:00:24,157
...doviesť oslavu do konca
najlepšie ako viem.

7
00:00:24,447 --> 00:00:30,317
Poďme do vedľajšej izby, a vychutnajme si
trochu kávy, hudby a tanca.

8
00:00:41,487 --> 00:00:42,442
Dobrý večer.

9
00:00:43,567 --> 00:00:47,526
Kľúče od áut som vrátil na svoje miesta.

10
00:00:48,407 --> 00:00:50,477
Mohol by som dostať pohár vody?

11
00:00:51,247 --> 00:00:52,999
Mám zavolať lekára?

12
00:00:59,247 --> 00:01:00,726
Ste v poriadku?

13
00:01:05,367 --> 00:01:07,039
Poďte.

14
00:01:07,247 --> 00:01:08,282
Zaspal som.

15
00:02:09,287 --> 00:02:13,326
Pia, je tu moja sestra.
Milujem ťa.

16
00:02:27,607 --> 00:02:32,044
Som rada, že si prišiel.
Vstanem.

17
00:03:16,367 --> 00:03:18,244
Chýbala si mi.

18
00:03:20,127 --> 00:03:21,640
Aj ty si mi chýbal.

19
00:03:23,167 --> 00:03:24,282
Mám ísť s tebou?

20
00:03:27,287 --> 00:03:28,879
Musím už ísť.

21
00:03:29,967 --> 00:03:31,036
Nikdy sa to neskončí.

22
00:04:16,407 --> 00:04:19,922
Ahoj, som rád že si prišla.

23
00:04:23,287 --> 00:04:26,962
Aha, on aj rozpráva!
Nie je hladný?

24
........