1
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
Přeložil sabbath
hherudek@seznam.cz

2
00:00:11,000 --> 00:00:16,000
Omlouvám se za nesmysly a gramatické chyby. Je to můj první překlad:)

3
00:01:40,000 --> 00:01:45,000
GEORGIA RULE

4
00:00:47,180 --> 00:00:50,274
Vždyť ani nevíš kam jdeš.

5
00:00:50,350 --> 00:00:53,217
Ale ano.

6
00:00:53,286 --> 00:00:57,620
- Nevíš kde jsi.
- Vím. V pekle.

7
00:00:57,690 --> 00:01:02,923
Nastup si do auta.
Nemůžeš jít celou cestu pěšky do...

8
00:01:04,064 --> 00:01:07,158
- Je to tvoje volba.
- Ne, to není mami.

9
00:01:07,233 --> 00:01:11,761
To mám žít se starou bábou, kterou ty nesnášíš a já ji ani neznám?

10
00:01:11,838 --> 00:01:14,602
Chceš mě pryč ze svého života,
Ale já už nejsem v tvém životě.

11
00:01:14,674 --> 00:01:17,074
Jsi nemožná, vážně nemožná.

12
00:01:17,143 --> 00:01:19,338
Kdyby jsi se nechovala jako cvok,

13
00:01:19,412 --> 00:01:22,870
mohli bychom spolu vycházet jako normální lidi.

14
00:01:22,949 --> 00:01:26,407
Vyhrála si, OK? Vyhrála.
Už nejsem součástí tvého života.

15
00:01:26,486 --> 00:01:29,546
- Nikdo nevyhrál.
- Jdu od tebe pryč.

16
00:01:29,622 --> 00:01:32,750
Prosím tě už konečně vypadni.

17
00:01:32,826 --> 00:01:35,556
- Jeď. Vypadni.
- Dobře, jak chceš.

18
00:02:42,996 --> 00:02:45,089
Haló?

19
00:02:59,012 --> 00:03:00,536
Hej! Whoa!

20
00:03:00,613 --> 00:03:03,275
Whoa, whoa! Hej, hej, hej!

21
00:03:03,349 --> 00:03:06,011
Kdo sakra jsi?

22
00:03:06,085 --> 00:03:08,553
Hej to nic nebylo.
Jen se uklidni.

23
00:03:08,621 --> 00:03:12,079
Panebože, ty budeš jeden z těch úchylných osamělých chlápků co?
........