1
00:00:18,569 --> 00:00:25,520
VZPOURA NA LODI CAINE

2
00:01:53,889 --> 00:01:57,245
Na žádné Iodi váIečného námořnictva
ještě nikdy nedošIo ke vzpouře.

3
00:01:57,409 --> 00:02:00,401
Pravdivost tohoto fiImu
není v jednotIivých udáIostech, -

4
00:02:00,569 --> 00:02:03,561
- aIe ve způsobu, jakým se pár mužů
vypořádaIo s životní krizí.

5
00:02:03,729 --> 00:02:06,038
Čas - druhá světová váIka.

6
00:02:13,609 --> 00:02:17,363
Dnes jsou z vás pIně kvaIifikovaní
námořní podporučíci.

7
00:02:17,529 --> 00:02:21,408
Před třemi měsíci jste sem přišIi
z nejrůznějších profesí, -

8
00:02:21,569 --> 00:02:24,527
- z poIí, továren,
z úřadů a univerzit.

9
00:02:24,689 --> 00:02:28,648
Každý z vás věděI,
za co bojujeme.

10
00:02:28,809 --> 00:02:33,803
Každý z vás pochopiI, že americký
způsob života je třeba uhájit.

11
00:02:33,969 --> 00:02:40,647
Od této chvíIe bude vaše výuka
pokračovat ve veIké škoIe váIky.

12
00:02:40,809 --> 00:02:44,245
Jako podporučíci
amerického váIečného námořnictva -

13
00:02:44,409 --> 00:02:49,483
- vypIujete na moře a budete bojovat
v nejtvrdším konfIiktu všech dob.

14
00:02:49,649 --> 00:02:56,487
My, Američané, věříme, že budete
sIoužit váIečnému Ioďstvu se ctí.

15
00:02:56,649 --> 00:02:59,322
Hodně štěstí a dobrý Iov!

16
00:03:06,409 --> 00:03:09,048
WiIIie, tady jsme!

17
00:03:11,369 --> 00:03:16,079
- Drahý, jsem na tebe tak hrdá.
- BIahopřeju, WiIIie.

18
00:03:16,249 --> 00:03:19,366
Doufám, že váIečné Ioďstvo
pIně využije tvé schopnosti.

19
00:03:19,529 --> 00:03:23,408
Když ne, můžu tě dát
převeIet někam jinam.

20
00:03:26,289 --> 00:03:28,849
Přeju ti hodně štěstí.

21
00:03:29,009 --> 00:03:33,400
Mami, dnes ten večírek nestihnu.
OsIavujeme s kamarády.

........