1
00:00:37,371 --> 00:00:39,581
<i>Naše Slunce umírá.</i>

2
00:00:40,290 --> 00:00:43,168
<i>Lidstvu hrozí vyhynutí.</i>

3
00:00:45,128 --> 00:00:49,842
<i>Před sedmi lety měla loď Icarus</i>
<i>znovu zažehnout Slunce,</i>

4
00:00:50,008 --> 00:00:53,804
<i>ale zmizela dřív, než k hvězdě doletěla.</i>

5
00:00:55,848 --> 00:01:00,143
<i>Před 16 měsíci jsem já, Robert Capa,</i>
<i>se sedmičlennou posádkou</i>

6
00:01:00,310 --> 00:01:03,605
<i>opustil Zemi, sužovanou solární zimou.</i>

7
00:01:04,982 --> 00:01:06,525
<i>Vezeme</i>

8
00:01:06,692 --> 00:01:11,613
<i>hvězdnou bombu</i>
<i>o hmotnosti ostrova Manhattan.</i>

9
00:01:12,489 --> 00:01:14,449
<i>Chceme</i>

10
00:01:15,117 --> 00:01:18,704
<i>zažehnout hvězdu uvnitř hvězdy.</i>

11
00:01:43,437 --> 00:01:47,733
<i>Osm astronautů se veze na bombě.</i>

12
00:01:48,150 --> 00:01:49,693
<i>Na mé bombě.</i>

13
00:01:51,278 --> 00:01:53,447
<i>Vítá vás Icarus 2.</i>

14
00:02:26,021 --> 00:02:27,189
<i>Icare?</i>

15
00:02:27,731 --> 00:02:29,775
<i>Ano, doktore Searle?</i>

16
00:02:29,942 --> 00:02:33,445
Prosím, upravte filtr okna
v pozorovatelně.

17
00:02:33,612 --> 00:02:37,241
<i>Zvýšit nebo snížit, doktore Searle?</i>

18
00:02:37,824 --> 00:02:39,535
Snížit.

19
00:02:48,460 --> 00:02:53,173
<i>Icare</i>, kolik zbývá do plného jasu?

20
00:02:53,632 --> 00:02:57,678
<i>Z této vzdálenosti 58 milionů km</i>

21
00:02:57,845 --> 00:03:02,599
<i>sledujete Slunce</i>
<i>na dvě procenta plného jasu.</i>

22
00:03:02,933 --> 00:03:03,976
Dvě procenta?

23
00:03:05,435 --> 00:03:07,145
Můžeš mi ukázat čtyři procenta?

24
00:03:07,312 --> 00:03:11,733
<i>Došlo by k nevratnému poškození</i>
........