1
00:00:17,792 --> 00:00:23,757
"CO NÁS NEZABIJE, TO NÁS POSÍLÍ."
... Friedrich Nietzsche.

2
00:00:53,453 --> 00:00:58,583
V dávném čase mezi
pohlcením Atlantidy oceány...

3
00:00:58,667 --> 00:01:02,379
a vzestupem synů Aryase

4
00:01:02,462 --> 00:01:05,840
byla doba, o které se vám ani nezdálo

5
00:01:05,924 --> 00:01:08,802
a tam, Conan,

6
00:01:08,843 --> 00:01:12,806
předurčen nést úžasnou korunu Aquilonie...

7
00:01:12,889 --> 00:01:15,350
na konci těžké cesty.

8
00:01:15,433 --> 00:01:18,019
A já jsem jeho kronikář,

9
00:01:18,103 --> 00:01:21,022
který vám vypráví jeho příběh.

10
00:01:21,106 --> 00:01:26,486
Nechte mne, abych vám řekl o těch dnech
velkého dobrodružství..

11
00:01:32,325 --> 00:01:38,039
BARBAR CONAN

12
00:04:09,566 --> 00:04:12,861
Oheň a vítr sestoupil z oblohy

13
00:04:12,944 --> 00:04:15,614
od bohů nebes

14
00:04:15,697 --> 00:04:17,657
Ale Krom je tvůj bůh

15
00:04:17,699 --> 00:04:20,827
Krom. A žije na Zemi..

16
00:04:20,911 --> 00:04:25,040
Kdysi žili na Zemi obři, Conane

17
00:04:25,123 --> 00:04:27,876
A ve tmě chaosu

18
00:04:27,959 --> 00:04:29,878
svrhli Kroma

19
00:04:29,961 --> 00:04:33,173
a vzali mu tajemství oceli..

20
00:04:33,256 --> 00:04:35,175
Krom se rozzuřil

21
00:04:35,258 --> 00:04:37,177
a svět se zatřásl

22
00:04:37,260 --> 00:04:39,679
Oheň a vítr srazili obry

23
00:04:39,763 --> 00:04:42,474
a vehnali jejich těla do vod

24
00:04:42,557 --> 00:04:45,477
Ale v jejich zuřivosti

25
........