1
00:02:41,752 --> 00:02:44,252
<i>< Kniha Nirvana > Verš 19.</i>

2
00:02:44,544 --> 00:02:46,835
<i>Najhoršie z ôsmich pekiel</i>
<i>sa volá Nepretržité Peklo.</i>

3
00:02:46,877 --> 00:02:50,918
<i>To značí nepretržité utrpenie.</i>
<i>Tak praví písmo.</i>

4
00:03:23,254 --> 00:03:24,379
Pred piatimi rokmi,

5
00:03:25,545 --> 00:03:32,253
sme začali ako obsluha
na parkovisku v Tuen Mune.

6
00:03:33,587 --> 00:03:37,504
Boli sme plný ambícií,

7
00:03:38,463 --> 00:03:40,462
ale sotva prešli 2 týždne,

8
00:03:41,505 --> 00:03:44,838
poliši nás naháňali každý deň.

9
00:03:47,839 --> 00:03:49,130
Za jediný rok...

10
00:03:51,255 --> 00:03:53,130
...šiesti z nás prišli o život.

11
00:04:02,381 --> 00:04:04,339
Vďaka Buddhovi,
ten môj bol ušetrený.

12
00:04:12,380 --> 00:04:15,922
Museli zomrieť tisíce,
aby sa stal Cézar velikánom.

13
00:04:16,924 --> 00:04:18,589
Ale ja v osud neverím.

14
00:04:20,547 --> 00:04:26,131
Pravidlá tejto hry vravia
o vložení osudu do vlastnch rúk.

15
00:04:27,714 --> 00:04:29,506
Vy ste v mojom gangu zelenáči.

16
00:04:31,715 --> 00:04:33,340
Vaše záznamy sú čisté.

17
00:04:35,673 --> 00:04:39,089
Vy si volíte svoju budúcnosť.

18
00:04:45,675 --> 00:04:46,882
OK.

19
00:04:49,217 --> 00:04:50,674
Želám Vám...

20
00:04:52,300 --> 00:04:54,925
...tie najväčšie úspechy
v radoch polície.

21
00:04:56,924 --> 00:04:58,342
Do dna, dôstojníci.

22
00:05:16,674 --> 00:05:19,550
27149...
...bol ste tu pred desiatimi minútami.

23
00:05:19,758 --> 00:05:21,009
Koľko zložiek bolo na mojom stole?

........