1
00:00:00,841 --> 00:00:03,677
<i>Pre mojich rodičov,
Suzanne a Armanda</i>

2
00:00:12,584 --> 00:00:15,178
<i>hrajú</i>

3
00:00:34,584 --> 00:00:40,759
Slovenské titulky: Človák
/ clovak@gmail.com /

4
00:00:42,578 --> 00:00:44,334
<i>ďalej hrajú</i>

5
00:00:54,270 --> 00:00:56,495
<i>architekt</i>

6
00:00:58,238 --> 00:01:01,842
<i>kostýmy
masky</i>

7
00:01:03,238 --> 00:01:07,824
<i>hudba
pieseň "Boum" - hudba a text Charles Trenet</i>

8
00:01:08,116 --> 00:01:11,116
<i>kamera</i>

9
00:01:12,116 --> 00:01:16,399
<i>zvuk
strih zvuku</i>

10
00:01:17,399 --> 00:01:18,399
<i>strih</i>

11
00:01:21,399 --> 00:01:25,108
<i>koprodukcia</i>

12
00:01:26,108 --> 00:01:30,108
<i>produkcia</i>

13
00:01:31,081 --> 00:01:35,581
<i>scenár a réžia</i>

14
00:01:41,110 --> 00:01:43,028
Zabijem ťa!

15
00:01:46,698 --> 00:01:48,992
Zabijem ťa, Alfred!

16
00:01:54,539 --> 00:01:58,584
Hlúpi policajti!
Čo na to povedia?

17
00:02:00,711 --> 00:02:03,172
Že si sa zadusil cukríkom...

18
00:02:04,173 --> 00:02:05,924
...obesil na záclone...

19
00:02:06,299 --> 00:02:09,219
...a utopil, strelený do chrbta?

20
00:02:13,623 --> 00:02:16,392
Nikto nebude vedieť,
že som to bol ja!

21
00:02:16,893 --> 00:02:20,813
Nikto ma nespozná,
po toľkých rokoch!

22
00:02:21,647 --> 00:02:23,941
Ani ty, Alfred!

23
00:02:39,955 --> 00:02:42,124
Dokonca to ani nebude vražda!

........