1
00:00:37,579 --> 00:00:39,998
Je to už dávno.

2
00:00:40,082 --> 00:00:43,001
Někdy pořád slyším
to jejich volání...

3
00:00:43,085 --> 00:00:44,503
...v Sallyho lesíku.

4
00:00:44,586 --> 00:00:48,257
Byli tam Billy,
Steve, Tommy...

5
00:00:48,298 --> 00:00:51,760
a ten vysoký kluk
z konce ulice... Joey.

6
00:00:51,802 --> 00:00:53,762
Jo...Joey Walsh.

7
00:00:53,804 --> 00:00:56,265
Můj nejlepší kamarád
byl Timmy Burns...

8
00:00:56,306 --> 00:00:59,059
...který bydlel dva bloky
ode mě.

9
00:01:00,227 --> 00:01:03,188
Z lesa jsme udělali bojiště...

10
00:01:03,272 --> 00:01:10,571
..a představovali jsme si, že
jednou z nás budou opravdoví muži.

11
00:01:15,409 --> 00:01:16,827
Slyšels to?

12
00:01:16,869 --> 00:01:18,662
Co?

13
00:01:26,503 --> 00:01:28,964
Jdeme, Timmy!
Jdeme!

14
00:01:35,345 --> 00:01:37,264
No tak, Majore!

15
00:01:41,768 --> 00:01:44,021
Někde tady budou, Ronnie.

16
00:01:44,104 --> 00:01:45,606
Dávej bacha.

17
00:01:45,689 --> 00:01:48,400
Musíš se držet v rokli.

18
00:01:55,407 --> 00:01:56,325
Jdeme, jdeme!

19
00:01:56,325 --> 00:01:58,118
Hele, támhle jsou!

20
00:01:58,202 --> 00:01:59,995
Sejmi je!

21
00:02:08,712 --> 00:02:10,964
Seš mrtvej, jasný!!

22
00:02:11,048 --> 00:02:12,674
Ne, nejsem!

23
00:02:12,758 --> 00:02:14,510
Ronnie je mrtvej!

24
........