1
00:00:01,023 --> 00:00:04,522
Umění je "Odpal"! Naruto Shippuuden Speciál

2
00:00:04,592 --> 00:00:08,081
Ty, vezmi si dvě skupiny a hlídejte nádrž.

3
00:00:08,861 --> 00:00:10,915
Neprodyšně uzavřete všechny cesty vedoucí do bloku A!

4
00:00:11,463 --> 00:00:14,004
Není jisté, že je tu jen jeden nepřítel.

5
00:00:14,004 --> 00:00:17,524
Ať se děje cokoli, nezanedbejte přípravy na boj!

6
00:00:18,103 --> 00:00:23,023
Lékařské týmy musí vytvořit bariéry a dostat do nich všechny civilisty!

7
00:00:23,023 --> 00:00:24,002
Pospěšte!

8
00:00:24,575 --> 00:00:27,456
Nemůžeme si dovolit jedinou oběť!

9
00:00:27,456 --> 00:00:28,470
Jasné?!

10
00:00:29,331 --> 00:00:31,019
Podpoříme Gaaru...

11
00:00:31,019 --> 00:00:31,995
Ne,

12
00:00:31,995 --> 00:00:34,128
Kazekageho-sama, veškerou naší silou!

13
00:00:34,128 --> 00:00:37,414
Takhle otravovat zezdola, to akorát zničí zábavu.

14
00:00:38,874 --> 00:00:40,150
Navíc...

15
00:00:45,640 --> 00:00:48,614
Je mi zle z toho tvýho lhostejnýho výrazu!

16
00:01:07,793 --> 00:01:13,653
Vytvářím výbušné loutky tím, že pojídám svýma rukama jíl a míchám ho s mou chakrou.

17
00:01:14,882 --> 00:01:21,267
Moje "specialitka" obsahuje mou chakru nejvyšší úrovně, C-3.

18
00:01:21,267 --> 00:01:24,428
Je to výbušná síla mého nejhezčího umění.

19
00:01:27,114 --> 00:01:28,586
To je zlé! Všichni ústup!

20
00:01:28,586 --> 00:01:30,165
Pozdě.

21
00:01:52,990 --> 00:01:56,415
Ichiraku se vůbec nezměnil.

22
00:01:58,692 --> 00:01:59,856
Ta vůně...

23
00:01:59,856 --> 00:02:01,258
Musím si prostě dát.

24
00:02:02,582 --> 00:02:03,292
Ok!

25
00:02:05,740 --> 00:02:07,195
Ahoj!

........