1
00:00:16,875 --> 00:00:20,788
Hollywood Classic Entertainment
uvádí

2
00:00:25,795 --> 00:00:29,105
BEZEJMENNÁ KÓTA

3
00:01:03,075 --> 00:01:05,589
TŘETÍ ČÁST

4
00:01:07,715 --> 00:01:09,785
Už tu začíná být zima.

5
00:01:11,875 --> 00:01:14,309
A na co ti začíná být zima?

6
00:01:16,315 --> 00:01:18,112
- Mišaňo!
- Nech mě!

7
00:01:18,315 --> 00:01:22,103
Vždyť já ti nic nedělám!
Jenom si uvědom,

8
00:01:22,635 --> 00:01:25,911
co ve válce dělá člověku radost?
No co!

9
00:01:26,115 --> 00:01:30,984
Vyhnout se kulkám,
vyspat se a dobře se najíst...

10
00:01:31,195 --> 00:01:34,346
- Nebo dostat dopis.
- To taky.

11
00:01:34,555 --> 00:01:37,831
- Štěpo?
- Co? - A co ty si myslíš?

12
00:01:38,315 --> 00:01:41,910
- Já teď nemyslím, já piju čaj.
- Ve válce není žádný štěstí...

13
00:01:42,115 --> 00:01:44,754
Tebe se na to nikdo neptal.

14
00:01:44,955 --> 00:01:46,627
Jsi ještě moc mladej.

15
00:01:46,835 --> 00:01:49,986
Do půl hodiny vylezu ven.
Chceš se vykoupat, tak pojď.

16
00:01:50,195 --> 00:01:53,267
Ne já se nebudu koupat. Proč by?

17
00:01:53,475 --> 00:01:56,035
- Nejsem Oněgin...
- Co?

18
00:01:59,035 --> 00:02:01,424
Víte, kdy dostaneme
nějakej bojovej úkol?

19
00:02:01,635 --> 00:02:04,832
Co bys chtěl? Tvá vězeňská
dušička touží po akci?

20
00:02:05,035 --> 00:02:08,027
Neumíš ani zabít slepici,
a chtěl bys boj?

21
00:02:08,875 --> 00:02:12,993
Tehdy jsem totiž ještě neměl nůž.
Teď už udělám cokoli.

22
00:02:13,235 --> 00:02:15,351
........