1
00:00:16,805 --> 00:00:20,798
Hollywood Classic Entertainment
uvádí

2
00:00:25,765 --> 00:00:29,075
BEZEJMENNÁ KÓTA

3
00:01:03,085 --> 00:01:05,599
ČTVRTÁ ČÁST

4
00:01:07,405 --> 00:01:11,683
Maryšo, zlatíčko.
Dej si kapku, na moje zdraví!

5
00:01:11,885 --> 00:01:15,639
- To je ono!
- Tak, tak. Dobře.

6
00:01:16,285 --> 00:01:19,834
- Léky by jí pomohly, ne?
- Já na léky nevěřím.

7
00:01:20,045 --> 00:01:22,559
- Jak myslíš.
- Kde je ten Michail?

8
00:01:22,765 --> 00:01:27,316
- Slíbil, že sem přijede brzo.
- Slíbil, že přijede.

9
00:01:30,725 --> 00:01:32,795
On? On.

10
00:01:38,325 --> 00:01:41,397
- Míšo, jsi to ty?
- Pane, to jsme my, Gríša a Valera.

11
00:01:41,605 --> 00:01:44,915
Takovej nečas, a přesto přišli.

12
00:01:46,845 --> 00:01:50,360
Chlapci, jste promočení na kost!

13
00:01:51,645 --> 00:01:54,921
Dejte si a zahřejte se trochu.

14
00:02:00,485 --> 00:02:03,204
- A co váš kamarád, nebude?
- Ten nic nedostane.

15
00:02:03,405 --> 00:02:05,202
A jak to?

16
00:02:06,525 --> 00:02:10,404
To je dobrý, teta.
Soudruhu kapitáne, omlouváme se.

17
00:02:10,605 --> 00:02:13,756
Kapitáne, nezlobte se,
ale ještě vás nerozvážeme.

18
00:02:13,965 --> 00:02:17,924
Nejdřív nás vyslechněte.
Odvedli jsme vás od Němců, ne?

19
00:02:18,125 --> 00:02:20,195
Na nic se neptám. Chápu to.

20
00:02:20,405 --> 00:02:23,681
Dneska vás rozvážeme
a zítra nás necháte popravit, že?

21
00:02:23,885 --> 00:02:27,161
Ne, ne, pane kapitáne.
Jsou mladí a hloupí.

22
00:02:27,365 --> 00:02:30,755
Vzali vás omylem.
........