1
00:00:17,418 --> 00:00:19,795
FALCON
uvádí

2
00:00:21,589 --> 00:00:24,842
DlVOČÁCl

3
00:01:17,770 --> 00:01:19,730
Pane jo!

4
00:01:19,897 --> 00:01:23,192
Nějak se mi to vymklo z ruky.
Ztratil jsem orientaci.

5
00:01:35,204 --> 00:01:37,206
''Život je krátký. Osolte to!''

6
00:01:49,969 --> 00:01:51,762
Miláčku? Dougu?

7
00:01:52,805 --> 00:01:55,975
Odvezeš Billyho do školy?
Já to nestíhám.

8
00:01:56,100 --> 00:01:58,936
Jasně. Pokud nebudu mít
naléhavý případ.

9
00:01:59,061 --> 00:02:03,274
- To už se někdy stalo?
- l zubaři mají naléhavé případy.

10
00:02:04,066 --> 00:02:05,860
Někdy.

11
00:02:07,695 --> 00:02:09,780
Jsme přece doktoři.

12
00:02:11,782 --> 00:02:14,660
Ne!
Dokud ti neklesne cholesterol.

13
00:02:18,038 --> 00:02:20,958
Plánujete něco na léto,
pane Putname?

14
00:02:23,836 --> 00:02:26,881
- Co říkal?
- Že jedeme do Afriky na safari.

15
00:02:27,173 --> 00:02:30,759
Do Afriky. Já jsem 12 let
nevytáhl paty ze Cincinnati.

16
00:02:30,885 --> 00:02:36,140
Musíte si pořádně užít života.
Nemůžete ho trávit jen prací.

17
00:02:36,891 --> 00:02:39,852
Potřebujete nějaké povyražení.

18
00:02:40,686 --> 00:02:44,231
No tak, nefňukejte mi tady.
Aha, odsávání.

19
00:02:45,149 --> 00:02:49,111
To by vycuclo i tečky
z dalmatince. Pomozte mi! No vida.

20
00:02:49,486 --> 00:02:53,657
Víte, jak se tomu říká? Malej cucák.
Tak se to opravdu jmenuje.

21
00:02:54,867 --> 00:02:57,745
Vidíte? Já mám
povyražení dost, paní Putnamová.

22
00:03:03,876 --> 00:03:06,754
........