1
00:00:16,920 --> 00:00:18,040
Ron Clark.

2
00:00:18,080 --> 00:00:20,840
Ste pripravený na váš prvý deň?

3
00:00:20,880 --> 00:00:22,120
Áno, madam.

4
00:00:22,120 --> 00:00:25,840
O chvíľu sa vrátim a predstavím vám vašu triedu.

5
00:00:33,040 --> 00:00:37,520
Založené na udalostiach v živote
Rona Clarka

6
00:00:38,080 --> 00:00:39,120
Ahoj.

7
00:00:39,560 --> 00:00:40,640
Čo sa ti stalo?

8
00:00:44,160 --> 00:00:47,520
Učiteľka hovorí, že sa neviem učiť.
Tak musím byť vonku s odpadkami.

9
00:00:47,600 --> 00:00:49,520
Dobre, ukľudnite sa.

10
00:00:57,360 --> 00:00:58,960
Som pán Clark.

11
00:00:58,880 --> 00:01:00,040
Ty sa ako voláš?

12
00:01:00,080 --> 00:01:01,560
Hadley Craig.

13
00:01:03,160 --> 00:01:04,400
Ráď ťa spoznávam.

14
00:01:08,320 --> 00:01:10,560
O, vieš čo, prepáč.
Strašne zabúdam.

15
00:01:10,600 --> 00:01:11,640
Akože sa to volám?

16
00:01:12,920 --> 00:01:13,920
Pán Clark.

17
00:01:13,960 --> 00:01:17,520
No vidíš? Práve si sa niečo naučil.

18
00:01:17,560 --> 00:01:19,640
Poď odtiaľ von.

19
00:01:22,640 --> 00:01:24,160
- Pán Clark?
-Áno.

20
00:01:24,200 --> 00:01:26,320
Vy náš nový učiteľ budete?

21
00:01:26,360 --> 00:01:28,240
<i>ALAN, žiadne šepkanie.</i>

22
00:01:30,360 --> 00:01:32,320
O ŠTYRI ROKY.
Zoberte stoličky. Moje vlasy.

23
00:01:32,400 --> 00:01:33,480
Zoberte tú želatínu!

24
00:01:34,360 --> 00:01:36,160
Bill, zober stôl.
........