1
00:01:56,640 --> 00:01:58,880
Kenny, půjdu s tebou.

2
00:02:11,880 --> 00:02:13,240
Skvělý.

3
00:02:14,040 --> 00:02:15,240
Paráda.

4
00:02:19,880 --> 00:02:21,600
Ramo, kdy mě to naučíš.

5
00:02:22,000 --> 00:02:23,160
Zkoušej si to.

6
00:02:23,880 --> 00:02:25,440
Mám tě rád, chlape.

7
00:02:31,480 --> 00:02:33,560
- Jdu s tebou, Kenny.
- Podívej se na to.

8
00:02:33,440 --> 00:02:36,440
Zpěvy bavlníkových plantáží. Paráda.

9
00:02:36,320 --> 00:02:39,720
- Proč s tebou nemůžu jít, Kenny?
- Udělej si úkoly.

10
00:02:40,160 --> 00:02:41,880
Chlape, seš blázen.

11
00:02:42,440 --> 00:02:46,720
Jestliže tě vemu sebou,
tak tě musím přívíst zpátky,
a co když se nechci vrátit.

12
00:02:46,720 --> 00:02:49,280
Co když mám rande. Tak jdem.

13
00:02:48,840 --> 00:02:50,160
Už bylo na čase.

14
00:02:52,760 --> 00:02:54,280
Rande jo.

15
00:02:58,760 --> 00:03:00,000
To sou keci...

16
00:03:00,000 --> 00:03:03,560
protože na žádný nepudeš,
dokud na to nebudeš mít.

17
00:03:06,000 --> 00:03:07,440
Ahoj, mami.

18
00:03:09,240 --> 00:03:11,280
- Kam jdete?
- Do práce, paní Kirklandová.

19
00:03:11,320 --> 00:03:12,840
Na večírek.

20
00:03:12,680 --> 00:03:14,600
- Co tedy platí?
- Oboje.

21
00:03:15,040 --> 00:03:17,120
Dobře, dávejte na sebe pozor.

22
00:03:18,280 --> 00:03:21,400
- Uvidíme se později, mamčo.
- Kenny, vrať se brzy.

23
00:03:22,160 --> 00:03:26,440
Lee, kam si myslíš, že jdeš?
Vrať se a jdi si dělat úkoly.
........