1
00:00:50,300 --> 00:00:54,400
STŘEDOZEMNÍ MOŘE
100 KM JIŽNĚ OD MARSEILLES

2
00:02:01,100 --> 00:02:02,400
To je hrůza.

3
00:02:02,800 --> 00:02:05,200
Ještě jsi neviděl mrtvolu?

4
00:02:13,400 --> 00:02:15,300
Přikryjte ho dekou.

5
00:02:15,400 --> 00:02:16,700
Už jdu.

6
00:02:17,700 --> 00:02:18,700
Opatrně.

7
00:02:18,800 --> 00:02:21,400
Hned jsem u vás. Přikryjte ho.

8
00:04:59,100 --> 00:05:01,800
Co to se mnou děláte?

9
00:05:04,600 --> 00:05:06,400
Co to děláte?

10
00:05:07,100 --> 00:05:08,600
Sakra! Kde to jsem?

11
00:05:09,000 --> 00:05:12,300
Na lodi! Na rybářské lodi. Byl jsi ve vodě.

12
00:05:12,400 --> 00:05:13,800
Vytáhli jsme tě.

13
00:05:13,800 --> 00:05:15,100
V jaké vodě?

14
00:05:15,200 --> 00:05:17,700
Byl jsi postřelený. Vidíš?
Tamhle jsou ty kulky.

15
00:05:19,800 --> 00:05:23,600
Je tam i číslo konta. Proč jsi ho měl v boku?

16
00:05:24,000 --> 00:05:24,900
V boku?

17
00:05:24,900 --> 00:05:26,700
- Proč jsi ho měl v boku?
- V boku.

18
00:05:26,800 --> 00:05:28,600
Jo, v boku, pod kůží.

19
00:05:28,600 --> 00:05:30,000
Bože.

20
00:05:30,000 --> 00:05:33,000
- Co se mnou uděláte?
- Potřebuješ si odpočinout. Počkej.

21
00:05:33,000 --> 00:05:34,700
Prosím tě, lehni si.

22
00:05:35,000 --> 00:05:37,800
Jsem přítel. Jsem tvůj přítel.

23
00:05:38,900 --> 00:05:40,900
Jmenuji se Giancarlo.

24
00:05:41,500 --> 00:05:42,900
Kdo jsi ty?

........