{1}{1}25.000|www.titulky.com
{952}{1018}ODSTŘELOVAČ
{2912}{2940}Vidím pohyb.
{2971}{2997}Dva muži.
{3034}{3070}A asi tak...
{3128}{3170}...čtyřicet koz.
{3173}{3263}Kozy jsou neutrální.|Nemusíme do nich střílet.
{3287}{3313}Plán ústupu?
{3332}{3446}První možnost je přes kopec.|Druhá po silnici a třetí směrem k řece.
{3480}{3555}Ve vodě tě vystopujou leda ryby.
{3791}{3862}Sára jde příští měsíc|na zdravotní školu.
{3886}{3925}Tohle si šila sama.
{3929}{3959}Jo, pěkný.
{4010}{4067}Víš jistě, že je to mírová mise?
{4083}{4150}Do míru nás běžně neposílají.
{4197}{4246}Je tu až moc velkej klid.
{4415}{4529}''Lemonier, tábor americké armády|v Etiopii''
{4546}{4575}-Navrhněte jiné souřadnice.|-Rozkaz.
{4643}{4718}TS-129 volá velitelství. Přepínám.
{4733}{4807}Pane, zachytil jsem pozici TS-129.
{4810}{4895}Mise vykonána, bod ústupu 8 km.
{4898}{4943}Tady Zmije.
{4946}{5001}Vidím naše jednotky.|Směřují k ústupovému místu.
{5039}{5085}Jedou naši.
{5089}{5131}Tady velitelství. Pozor!
{5134}{5215}Proti TS-129 míří možný nepřítel.
{5219}{5246}Dej mi souřadnice.
{5254}{5283}Vidím cíl.
{5299}{5341}Sektor Bravo, vzadu.
{5344}{5397}Auto s těžkým kulometem.
{5400}{5425}Pozice?
{5533}{5575}790 metrů, blíží se.
{5596}{5656}Vítr zleva, miř dvě minuty vlevo.
{5680}{5756}810 metrů od nás.|Široký výhled na silnici.
{5793}{5823}Mám ho.
{5826}{5856}Máme ho oba.
{5859}{5890}Připrav se a pal.
{5978}{6002}Zásah.
{6142}{6215}Tady Zmije. Nepřítel eliminován.
{6218}{6298}Tady velitelství. Rozumím. Konec.
{6545}{6603}Řekni jim, že končíme.
{6606}{6651}Mise vykonána.
{6654}{6679}Balíme to.
{6682}{6761}Pozor. Větší počet nepřátel|se blíží do sektoru Bravo.
{6764}{6819}Tak blízko přece bejt neměli.
{6991}{7094}Křivý strom. 610 metrů.|50 km za hodinu. 0,08 mm před cíl.
{7225}{7311}Cíl kulomet. 820 metrů. Vítr zleva.
{7321}{7352}Připrav se a pal.
{7450}{7539}Hele, jejich šéf. 830. Vítr zleva.
{7543}{7615}-Já ho vidím, Done.|-Připrav se a pal.
{7828}{7883}-Nevědí, kde jsme.|-Taky můžou mít kliku.
{7941}{7990}Tady Zmije.
{7994}{8048}Zastavili jsme je.
{8051}{8116}Naši pokračují k bodu ústupu.
{8119}{8211}Jsme pod nepřímou palbou nepřítele.
{8277}{8312}Slyšíte mě?
{8315}{8343}Vypněte to.
{8348}{8373}Mají výcvik...
{8376}{8443}...a jsou 8 kilometrů na území,|kde nemáme co dělat.
{8446}{8500}Dostanou se z toho. Vypněte to.
{8503}{8539}Slyšíte mě?
{8542}{8590}Zabalte to! Rychle!
{8593}{8657}Zkontrolujte to a balíme.
{8942}{8991}Vzdušnou podporu mít neměli.
{8995}{9022}Řekni jim to.
{9099}{9167}Kurva! Spojení nefunguje.
{9170}{9196}To není možný.
{9199}{9231}Přerušili to.
{9234}{9302}Nechali nás v tom.|Neboj, domů se dostaneme.
{10302}{10329}Donnie!
{10393}{10421}Donnie!
{11892}{11962}''Za tři roky''
{12547}{12580}Poběž ke mně!
{12623}{12653}Tak poběž, Same.
{12696}{12745}No tak, copak je?
{12748}{12774}Pojď ke mně.
{12778}{12806}Copak? Nic pro tebe nemám.
{12859}{12909}Tak pojď. Vyrazíme.
{12964}{12999}Hodnej pejsek.
{13060}{13079}Tak běž.
{13315}{13350}Hodnej pejsek.
{13489}{13556}Podíváme se,|jaký lži nám nabídnou dneska.
{13651}{13683}Tady máš.
{13709}{13739}Hodnej.
{13988}{14076}Seržant Bob Lee Swagger.
{14079}{14138}Námořní pěchota. Ve výslužbě.
{14156}{14198}Je nejlepší ze všech.
{14201}{14262}Poslední úkol nedopadl nejlíp.
{14265}{14344}Půjčili si ho k akci na cizím území|a prohlásili za postradatelného.
{14347}{14428}Nepřítel vyslal vrtulník a sto mužů.
{14431}{14500}Zabili mu nejlepšího přítele.
{14502}{14531}Žádná oficiální zpráva.
{14535}{14636}Podle tajné zprávy zlikvidoval|70 procent nepřátel. Zbytek uprchl.
{14639}{14689}Řídící agent, který ho tam nechal,
{14692}{14768}zmizel na věčnost dva týdny poté.
{14770}{14816}Na Boba to nikdy nehodili.
{14818}{14860}Týden nato odešel do výslužby.
{14863}{14937}Bob Lee se zřejmě nedomníval,|že je postradatelný.
{15199}{15234}Všechno si pěstuje a loví sám.
{15237}{15290}Jo. Skoro se odsud nehne.
........