1
00:02:49,120 --> 00:02:51,076
Zastavte!

2
00:03:13,080 --> 00:03:15,310
Kam máte namířeno, pane?

3
00:03:17,800 --> 00:03:20,109
Tohle město je Rio Arriba?

4
00:03:20,240 --> 00:03:23,152
- Správně.
- Právě tam mám namířeno.

5
00:03:23,800 --> 00:03:26,633
Jste pan Simms?

6
00:03:26,760 --> 00:03:28,716
Ne.

7
00:03:31,040 --> 00:03:35,750
Šerif nechce ve městě žádné cizince.
Ne do pozítřka.

8
00:03:35,880 --> 00:03:38,314
- Pak jsem tu včas.
- Kvůli čemu?

9
00:03:39,160 --> 00:03:41,993
Kvůli věšení. Zítra, nebo ne?

10
00:03:42,120 --> 00:03:44,839
Ano. Tak se obraťte a jeďte zpátky.

11
00:03:44,960 --> 00:03:48,111
V Rio Arriba budete vítán pozítří.

12
00:03:48,240 --> 00:03:50,515
Jedu 100 mil, abych viděl to věšení.

13
00:03:50,640 --> 00:03:54,076
Je to šerifovo rozhodnutí. Odepněte si opasek.

14
00:04:02,600 --> 00:04:04,750
Dejte mi svou pušku.

15
00:04:06,200 --> 00:04:08,839
Nedotýkejte se spouště.

16
00:04:11,600 --> 00:04:14,433
Jeďte pomalu. Já půjdu hned za vámi.

17
00:05:08,600 --> 00:05:11,353
- Kdo je to?
- Nevím.

18
00:05:19,520 --> 00:05:21,670
To je šerifova úřadovna.

19
00:05:39,160 --> 00:05:43,438
Sebral jsem ho nahoře v průsmyku San Marcos.
Ríkal, že se jede podívat na tu popravu.

20
00:05:43,560 --> 00:05:47,553
Říkal jsem ti, ať nepouštíš nikoho, kromě Simmse.
Vrať se a vyhlížej ho.

21
00:05:47,680 --> 00:05:49,636
Ano, pane.

22
00:06:01,480 --> 00:06:04,438
- Dobrá, jak se jmenujete?
- Douglass.

23
00:06:06,120 --> 00:06:08,395
Koho hledáte?

24
........