1
00:00:14,389 --> 00:00:16,642
Pa..Paříž...

2
00:00:27,236 --> 00:00:27,861
Eifellova věž!

3
00:00:27,903 --> 00:00:30,948
Epizoda 1
Dívka u Eifellovy věže

4
00:00:34,117 --> 00:00:35,285
No páni!

5
00:00:35,285 --> 00:00:37,454
Tak tohle je
Pařížská mezinárodní výstava...

6
00:00:41,500 --> 00:00:44,253
Čeká se ještě hodinu!
Prosím netlačte se! Netlačte!

7
00:00:47,631 --> 00:00:49,091
To je super!

8
00:00:49,091 --> 00:00:50,676
Ale stejně to nepoletí.

9
00:00:52,469 --> 00:00:55,347
To je obr! Ale design není moc efektivní...

10
00:00:56,056 --> 00:00:58,392
Všichni, zdá se, přišli kvůli
lidem, ne vynálezům...

11
00:00:59,560 --> 00:01:00,435
Sakra!
Začíná to!

12
00:01:01,603 --> 00:01:05,065
A nyní započne
Druhá mezinárodní letecká soutěž!

13
00:01:05,065 --> 00:01:07,484
Porovnáme dolet všech strojů...

14
00:01:07,484 --> 00:01:10,445
...a vítěz obdrží měšec s 20,000 franky!

15
00:01:10,737 --> 00:01:11,613
Strýčku!

16
00:01:12,489 --> 00:01:13,949
Hej, Jeane!
Čekal jsem na tebe!

17
00:01:13,949 --> 00:01:14,408
Promiň, že jdu pozdě!

18
00:01:14,408 --> 00:01:17,035
To je v pořádku. Podívej!
Teď bude padat první!

19
00:01:17,369 --> 00:01:18,745
Jakou myslíš, že má
šanci, Jeane?

20
00:01:18,745 --> 00:01:20,789
Ta křídla ten motor neudrží...

21
00:01:22,374 --> 00:01:24,668
Rychlost větru 2, ano...? Má vítr v zádech,
tak mu dávám asi tak 8 metrů.

22
00:01:25,335 --> 00:01:26,170
Vážně?

23
00:01:26,170 --> 00:01:27,045
........