1
00:00:00,542 --> 00:00:02,586
Píše se rok 1889.

2
00:00:02,586 --> 00:00:04,880
Ve městě, které je symbolem vědeckého pokroku,
se odehrává Pařížská mezinárodní výstava...

3
00:00:04,880 --> 00:00:08,342
...zatímco mořský netvor působí tajemné katastrofy.

4
00:00:08,342 --> 00:00:12,262
Právě tam se mladý vynálezce Jean setkal se lvíčetem
Kingem a cirkusačkou Nadiou...

5
00:00:12,262 --> 00:00:14,556
...která vlastní tajemný klenot Modrou vodu.

6
00:00:14,556 --> 00:00:19,311
Trio padouchů, ve snaze získal klenot, Nadiu unesli,
ale díky Jeanově zásahu uprchla.

7
00:00:19,311 --> 00:00:22,898
Nadia se už nemůže vrátit k cirkusu, a tak míří
spolu s Jeanem do Le Havru.

8
00:00:22,898 --> 00:00:26,276
Jaká tajemství se skrývají v Nadiině Modré vodě?

9
00:00:26,401 --> 00:00:29,571
Epizoda 2
Malí uprchlíci

10
00:00:45,546 --> 00:00:47,840
Hej, Nadio -- když jsme se dostali takhle daleko,
budeme v pořádku!

11
00:00:49,007 --> 00:00:50,676
Už to určitě vzdali.

12
00:00:52,010 --> 00:00:55,430
Hej, rozvesel se! Až budeme v Le Havru,
moje teta ti určitě pomůže!

13
00:01:06,358 --> 00:01:08,777
Tak jedeme!
Musíme ty děcka dohnat!

14
00:01:08,777 --> 00:01:10,362
Jestli tady budeme sedět, zajde sluníčko!

15
00:01:10,362 --> 00:01:11,238
Nechte to na mě!

16
00:01:11,572 --> 00:01:14,449
Neuvěřitelné...Že by nám pár
děcek mohlo dělat takový problémy...

17
00:01:19,496 --> 00:01:21,331
Nadio...
Kdybys uměla létat...

18
00:01:22,207 --> 00:01:24,751
Myslím opravdu létat,
kam bys chtěla letět?

19
00:01:25,127 --> 00:01:28,422
Já... chtěla bych letět tam
kde jsem se narodila...

20
00:01:28,422 --> 00:01:30,048
Tam, kde ses narodila?
A kde to je?

21
00:01:30,299 --> 00:01:30,966
Já nevím.

22
00:01:31,216 --> 00:01:33,177
Ty nevíš?
........