1
00:00:01,251 --> 00:00:03,837
Píše se rok 1889.

2
00:00:03,837 --> 00:00:06,507
Jean, Nadia a King se setkali na
Pařížské mezinárodní výstavě...

3
00:00:06,507 --> 00:00:08,550
...a vydali se do Jeanova domu v Le Havru.

4
00:00:08,550 --> 00:00:10,427
Ale trio padouchů, které jde po Modré vodě...

5
00:00:10,427 --> 00:00:12,804
...se za nimi znovu vydalo v Nepřemožitelném tanku "Gratanu".

6
00:00:12,804 --> 00:00:15,307
Jean a ostatní jen stěží unikli
v jeho podomácku vyrobeném letadle...

7
00:00:15,307 --> 00:00:17,976
...motor se však porouchal a oni nouzově přistáli v moři.

8
00:00:17,976 --> 00:00:21,271
Jaká tajemství se skrývají v Nadiině Modré vodě?

9
00:00:22,064 --> 00:00:24,900
Epizoda 3
Tajemný mořský netvor

10
00:00:39,540 --> 00:00:41,416
Hej, Jeane, jestli to takhle
půjde dál, potopíme se!

11
00:00:41,416 --> 00:00:43,460
Proto vyléváme, jak to jen jde!

12
00:00:45,879 --> 00:00:47,464
Požádal bych kočku, aby nám pomohla, ale...

13
00:00:50,592 --> 00:00:51,927
Jeane!
Co to je?!

14
00:01:00,477 --> 00:01:01,270
Bitevní loď!

15
00:01:04,314 --> 00:01:05,023
Lidé!

16
00:01:05,023 --> 00:01:06,483
Trosečníci přímo před námi!

17
00:01:06,483 --> 00:01:07,067
Cože?

18
00:01:09,027 --> 00:01:10,696
Zastavit stroje!
Patnáct stupňů na pravobok!

19
00:01:14,449 --> 00:01:15,826
Jedničko!
Vezměte je na palubu!

20
00:01:15,826 --> 00:01:16,285
Ano, pane!

21
00:01:18,662 --> 00:01:20,455
Zastavují!
Jsme zachráněni!

22
00:01:24,459 --> 00:01:25,544
To je tak super!

23
00:01:26,211 --> 00:01:29,339
Hej, jste v pořádku?
Jste jenom dva?
........