1
00:00:00,834 --> 00:00:03,003
Píše se rok 1889.

2
00:00:03,003 --> 00:00:06,173
Jean, Nadia, and King, trosečníci
z lodě přepadené obrovským mořským netvorem...

3
00:00:06,173 --> 00:00:09,551
...byli zachráněni Nepřemožitelnou ponorkou
Nautilem, pod velením kapitána Nema.

4
00:00:09,551 --> 00:00:11,053
Jejich loď pronásledovala tajemnou ponorku...

5
00:00:11,053 --> 00:00:12,513
...údajného mořského netvora.

6
00:00:12,513 --> 00:00:14,264
Jean chtěl loď studovat...

7
00:00:14,264 --> 00:00:16,058
...zjistil však, že všechno
je zahaleno přísným tajemstvím.

8
00:00:16,058 --> 00:00:18,143
Nautilus konečně tajemnou ponorku vypátral...

9
00:00:18,143 --> 00:00:20,145
...ta však zaútočila a Nautilus svůj cíl ztratil.

10
00:00:20,479 --> 00:00:22,856
O několik dní později byl
Jean s ostatními z Nautilu propuštěn.

11
00:00:22,856 --> 00:00:24,525
Jeho letadlo bylo upraveno na hydroplán...

12
00:00:24,525 --> 00:00:26,193
...a tak se znovu vydávají
na svou nebezpečnou cestu.

13
00:00:26,360 --> 00:00:29,154
Epizoda 5
Maryin ostrov

14
00:00:32,658 --> 00:00:34,326
Ten motor je neuvěřitelný...

15
00:00:34,326 --> 00:00:36,537
A máme spoustu paliva...
No není to skvělý?

16
00:00:37,579 --> 00:00:39,373
Létat po obloze je nádherný pocit...

17
00:00:39,373 --> 00:00:41,875
To teda je. Než přistaneme,
co takhle jednou obletět ostrov?

18
00:00:42,084 --> 00:00:44,795
Nemyslíš, že by bylo lepší
přistát, než se to zase rozbije?

19
00:00:44,795 --> 00:00:47,714
Teda... holky asi nechápou, jak je létání romantické...

20
00:01:01,103 --> 00:01:03,564
Hej, šéfová, nechte mi taky něco, jo?

21
00:01:03,564 --> 00:01:05,774
Jestli se ti chce žrát
tenhle sajrajt, posluž si...

22
00:01:06,191 --> 00:01:08,151
Kdy si zase budu moct
dát pořádnou večeři...?

23
........