1
00:00:01,210 --> 00:00:03,337
Píše se rok 1889.

2
00:00:03,337 --> 00:00:05,672
Nadiu zajala tajemná organizace Neo-Atlantis...

3
00:00:05,672 --> 00:00:08,342
...a maskovaný muž, který si říkal "Gargoyle",
po ní chtěl Modrou vodu.

4
00:00:08,342 --> 00:00:10,052
Tento muž vystavil Nadiu takovému tlaku...

5
00:00:10,052 --> 00:00:11,762
...až mu prozradila, že Modrou vodu má Jean.

6
00:00:11,762 --> 00:00:15,390
Jean se spolu s Grandis a jejím gangem
schoval u základny smrtící zbraně, Babylónské věže.

7
00:00:15,390 --> 00:00:17,893
Právě v tu chvíli však došlo
k dlouho očekávané zkoušce Věže.

8
00:00:17,893 --> 00:00:20,187
A její síla snadno zničila blízký ostrov.

9
00:00:20,187 --> 00:00:23,148
Světlo Ďábla, které zničí svět, bylo znovu probuzeno.

10
00:00:23,315 --> 00:00:26,735
Epizoda 8
Operace Zachraňte Nadiu

11
00:00:30,948 --> 00:00:31,823
Kapitáne Nemo.

12
00:00:32,282 --> 00:00:35,160
Vypočítali jsme palebný bod --
směr SP03, RP40.

13
00:00:35,160 --> 00:00:36,787
Dobrá. Hned se tam vydejte.

14
00:00:36,787 --> 00:00:37,246
Ano, pane.

15
00:00:38,247 --> 00:00:40,332
Připravit na ponoření maximální rychlostí!
Všichni na svá stanoviště!

16
00:00:40,332 --> 00:00:42,167
Rozumím.
Připraven na ponoření.

17
00:00:42,167 --> 00:00:43,085
Zaplavuji všechny nádrže.

18
00:00:44,294 --> 00:00:46,213
Systémy v normálu.
Pohonný systém zapnut.

19
00:00:47,631 --> 00:00:48,465
Jsme úplně ponořeni.

20
00:00:48,465 --> 00:00:49,132
Přecházím k potopení.

21
00:00:55,556 --> 00:00:56,473
Všechny systémy v normě.

22
00:00:56,765 --> 00:00:58,183
Nautilus se nachází v cílové hloubce.

23
00:00:58,183 --> 00:00:59,226
Loď se vrací do vodorovné polohy.

........