1
00:00:00,501 --> 00:00:02,753
Píše se rok 1889.

2
00:00:02,753 --> 00:00:05,255
Jean, Nadia a King se setkali na
Pařížské mezinárodní výstavě...

3
00:00:05,255 --> 00:00:08,091
...a byli napadeni triem padouchů, kteří
chtěli získat tajemný klenot Modrou vodu.

4
00:00:08,091 --> 00:00:10,302
Jen tak tak unikli v letadle,
které Jean vynalezl.

5
00:00:10,302 --> 00:00:13,305
Později, po mnoha dobrodružstvích,
se zřítili na ostrově.

6
00:00:13,305 --> 00:00:16,016
Tento ostrov byla však tajná základna
tajemné organizace Neo-Atlantis.

7
00:00:16,475 --> 00:00:18,852
Tam se Jean a Nadia setkali
s malou holčičkou Mary.

8
00:00:18,852 --> 00:00:21,939
Neo-Atlanťané však brzy
Mary, Kinga a Nadiu zajali.

9
00:00:21,939 --> 00:00:24,650
A maskovaný muž jménem Gargoyle,
který říkal Nadie "princezno"...

10
00:00:24,650 --> 00:00:27,110
...ji donutil sledovat zkušební výstřel
smrtící zbraně: Babylónské věže.

11
00:00:27,110 --> 00:00:29,696
Její síla snadno
zničila blízký ostrov.

12
00:00:29,696 --> 00:00:33,325
Ale Jeanovi a gang lumpů, se kterým
se znovu setkal, s pomocí Nautilu...

13
00:00:33,325 --> 00:00:36,453
...pod velením kapitána Nema,
se podařilo základnu zničit.

14
00:00:36,703 --> 00:00:39,331
Epizoda 9
Nemovo tajemství

15
00:00:43,710 --> 00:00:45,546
Jestlipak jsou vězni v pořádku...?

16
00:00:45,546 --> 00:00:47,422
Jo, zdá se, že všichni utekli na pláž...

17
00:00:47,422 --> 00:00:49,633
A Gargoyle a ostatní utekli,
takže nemusíš mít strach.

18
00:00:49,633 --> 00:00:52,052
Ano, máš pravdu.
To jsou dobré zprávy...

19
00:00:56,807 --> 00:00:57,850
Hej, Jeane!

20
00:00:58,684 --> 00:01:00,102
Co to provádíš?!
Píchni nám taky!

21
00:01:00,102 --> 00:01:00,769
Co se děje?

........