1
00:00:00,250 --> 00:00:02,085
Píše se rok 1889.

2
00:00:02,085 --> 00:00:03,921
Když Jean a ostatní unikli
z tajné základny Neo-Atlantis...

3
00:00:03,921 --> 00:00:05,964
...požádali o pomoc Nautilus
a ten je vzal na palubu.

4
00:00:05,964 --> 00:00:08,675
Jean a Hanson byli šťastní, že se dostali
na loď tak plnou futuristických zázraků, jako je Nautilus...

5
00:00:08,675 --> 00:00:10,344
...a Grandis se na první
pohled zamilovala do Nema.

6
00:00:10,344 --> 00:00:12,429
A na palubě lodi se Nadia
a Nemo konečně setkali.

7
00:00:12,429 --> 00:00:15,641
To Nema šokovalo,
neboť i on má Modrou vodu.

8
00:00:15,641 --> 00:00:18,143
Jaká tajemství se
skrývají v Modré vodě?

9
00:00:19,311 --> 00:00:21,897
Epizoda 10
Gratan vyráží do akce

10
00:00:26,902 --> 00:00:29,238
Vy jste o Nadie věděla?

11
00:00:29,238 --> 00:00:29,988
Ano, pane.

12
00:00:30,948 --> 00:00:31,365
Chápu.

13
00:00:31,365 --> 00:00:33,867
Neměla jsem žádné
právo zasahovat do toho.

14
00:00:33,867 --> 00:00:34,785
Máte asi pravdu...

15
00:00:34,785 --> 00:00:35,452
Běžte pryč.

16
00:00:35,452 --> 00:00:35,994
Ano, pane.

17
00:00:41,959 --> 00:00:43,544
Jsem vyděšená... Proč...?

18
00:00:45,879 --> 00:00:47,172
Promiň. Nechtěla jsem tě vzbudit.

19
00:00:47,172 --> 00:00:47,965
Co se stalo?

20
00:00:47,965 --> 00:00:48,757
Ale nic.

21
00:00:49,007 --> 00:00:51,385
Teda, to je randál...
Ztište se, ano?

22
00:00:52,427 --> 00:00:53,303
Ten je tak necitlivý...

23
00:00:53,303 --> 00:00:54,721
........