1
00:00:00,417 --> 00:00:02,211
Píše se rok 1889.

2
00:00:02,836 --> 00:00:04,838
Nautilus, na kterém se plavil Jean a ostatní...

3
00:00:04,838 --> 00:00:06,423
...pronásledoval Gargoylovu vzducholoď...

4
00:00:06,423 --> 00:00:08,675
...a dostal se do minové pasti.

5
00:00:08,675 --> 00:00:12,179
Díky Jeanovi a Grandisině gangu však vyvázl.

6
00:00:13,680 --> 00:00:15,641
Epizoda 11
Noví studenti Nautilu

7
00:00:18,644 --> 00:00:19,770
Já jsem proti.

8
00:00:20,103 --> 00:00:21,855
Máme důležitý úkol.

9
00:00:21,855 --> 00:00:24,608
A abychom ho splnili, musíme
na něj soustředit veškerou energii.

10
00:00:24,608 --> 00:00:26,109
Vyzvednout a nechat
na palubě bandu trosečníků...

11
00:00:26,109 --> 00:00:27,528
-- a navíc nevojáků --
jen tak zničehonic...

12
00:00:27,528 --> 00:00:31,323
...by nás pouze zpomalovalo,
možná doknce ohrozilo Nautilus.

13
00:00:31,532 --> 00:00:33,367
Ale máme zrovna volná místa...

14
00:00:33,367 --> 00:00:35,494
...a oni už dokázali,
že můžou být k užitku...

15
00:00:35,494 --> 00:00:36,995
...když nás včera dostali z té pasti.

16
00:00:36,995 --> 00:00:40,916
A bojují proti Gargoylovi, jako my.
Není tu žádný konflikt zájmů.

17
00:00:41,166 --> 00:00:42,459
Dělá mi starosti jen jedna věc:

18
00:00:42,459 --> 00:00:44,962
Jestli se dozvědí tajemství Nautilu
a vezmou si je s sebou na souš...

19
00:00:44,962 --> 00:00:46,421
...je tu nebezpečí, že by někdo
ty informace mohl zneužít.

20
00:00:46,421 --> 00:00:47,756
Toho bych se nebál.

21
00:00:47,756 --> 00:00:50,509
Žádný člověk by dnes nemohl porozumět
teoriím za technologií téhle lodě.

22
00:00:50,509 --> 00:00:54,388
Na tom něco je. Ani my úplně
nechápeme supervědu téhle věci.

23
........