1
00:00:00,626 --> 00:00:02,294
Mary onemocněla Spalující horečkou.

2
00:00:02,294 --> 00:00:05,088
Když Nadia zašla za Nemem,
aby Mary pomohl...

3
00:00:05,088 --> 00:00:07,674
...a zeptala se ho, zda je pro něj důležitější
lidem pomáhat nebo je zabíjet, odmítl.

4
00:00:07,674 --> 00:00:09,218
I ona onemocněla.

5
00:00:09,218 --> 00:00:13,347
Když se však zmítaly mezi životem a smrtí,
byl to kapitán Nemo, kdo jim zachránil život.

6
00:00:13,722 --> 00:00:16,808
Epizoda 15
Největší krize Nautilu

7
00:00:26,902 --> 00:00:28,153
Dobře... Všechno je připravené...

8
00:00:28,362 --> 00:00:29,530
Hansone! Přepni spínač!

9
00:00:29,530 --> 00:00:30,197
Jasně!

10
00:00:34,785 --> 00:00:36,703
Tenhle plát tvrzeného tektitu, co jsme
dostali ze strojovny, je vážně skvělý...

11
00:00:36,703 --> 00:00:37,788
Ani při téhle teplotě se netaví...

12
00:00:37,788 --> 00:00:42,084
Vynalezli jsme řezák na kovy za tři dny!
Stačilo dát to dohromady s tou obrovskou lodní energií...

13
00:00:42,084 --> 00:00:43,794
...jsme géniové nebo jak?
...jsme géniové nebo jak?

14
00:00:44,211 --> 00:00:45,462
Myslíte, díky téhle lodi...

15
00:00:46,463 --> 00:00:48,173
Hej, Jeane!
Jak to jde?

16
00:00:48,465 --> 00:00:49,508
Hej, Feite!

17
00:00:49,508 --> 00:00:50,467
Všechno funguje, jak má?

18
00:00:50,467 --> 00:00:53,720
Jo, díky tomu žáruvzdornému plátu,
co jsi nám dal. Díky!

19
00:00:53,804 --> 00:00:57,015
To rád slyším. Hádám,
že i odštěpky asi přijdou vhod, co?

20
00:00:57,474 --> 00:00:59,393
Technologie na téhle
lodi je vážně neuvěřítelná.

21
00:01:01,645 --> 00:01:02,229
AU!

22
00:01:04,982 --> 00:01:05,566
Ale ne!

23
........