1
00:00:24,194 --> 00:00:27,294
Translate by: L.A.B.I.K.U.S

2
00:00:27,393 --> 00:00:29,654
MOSKVA, RUSKO

3
00:01:21,400 --> 00:01:24,960
Podezřelý z honičky v tunelu
míří východně ze železniční stanice Kievsky.

4
00:02:36,192 --> 00:02:38,192
Chcete se zapojit do tohoto programu?

5
00:02:40,000 --> 00:02:40,960
Nemůžu!

6
00:02:47,903 --> 00:02:49,749
Ruce nahoru!

7
00:02:52,536 --> 00:02:54,536
Chcete se zapojit do toho programu?

8
00:03:00,120 --> 00:03:01,440
Ukaž mi ruce!

9
00:03:03,596 --> 00:03:05,596
Chcete se zapojit do tohoto programu?

10
00:03:08,006 --> 00:03:09,506
Nemůžu

11
00:03:17,200 --> 00:03:18,577
Nestřílej!

12
00:03:19,721 --> 00:03:21,159
Nejsem ozbrojený!

13
00:03:23,534 --> 00:03:25,200
Dej mi vysílačku.

14
00:03:32,199 --> 00:03:34,840
Prosím, nezabíjej mě!

15
00:03:43,420 --> 00:03:46,843
Nejsi v mém zájmu!

16
00:03:56,020 --> 00:03:58,843
Bourneovo ultimátum

17
00:04:03,363 --> 00:04:06,211
O šest týdnů později.

18
00:04:08,059 --> 00:04:12,079
CIA - Langley, Virginie

19
00:04:17,969 --> 00:04:19,660
Jsi tím kým jsi, Jasone.

20
00:04:19,900 --> 00:04:20,920
Zabiják.

21
00:04:21,750 --> 00:04:25,984
A vždy budeš.
No tak, pokračuj, udělej to!

22
00:04:29,000 --> 00:04:30,365
Ona to po mě nechtěla!

23
00:04:30,400 --> 00:04:33,081
A to je jediný důvod proč
jsi stále naživu!

24
00:04:33,900 --> 00:04:37,661
- Kdo je to?
- Maria Kreutz, jeho přítelkyně.

........