1
00:00:00,981 --> 00:00:03,916
Clerks 6 - Poslední epizoda, navždy
Časování - SUPERVPICH
Překlad - Proditor (Proditor@seznam.cz)

2
00:00:31,378 --> 00:00:34,472
Připraven na zavalení od našich
zbožňovaných fanoušků?

3
00:00:34,548 --> 00:00:37,517
Co se děje, Spade?
Nikdo tě nemá rád?

4
00:00:37,584 --> 00:00:39,415
Ne.

5
00:00:39,486 --> 00:00:42,080
Až po tobě.

6
00:00:42,155 --> 00:00:46,489
Dámy a pánové,
Randal je již v budově.

7
00:00:46,560 --> 00:00:50,121
To není možné.
Možná jsme tu moc brzo.

8
00:00:50,197 --> 00:00:52,165
Vlastně, máme 10 minut zpoždění.

9
00:00:52,232 --> 00:00:54,496
Uh, ahoj, věrní fanoušci.

10
00:00:54,568 --> 00:00:56,502
Já jsem Dante a tohle je Randal.

11
00:00:56,570 --> 00:00:59,437
Jsme hvězdami v hitu stanice
A.B.C. kreslení Clerks,

12
00:00:59,506 --> 00:01:01,440
a jsme připraveni na zodpovězení vašich otázek.

13
00:01:01,508 --> 00:01:05,274
Jste buzeranti nebo ne?
Ne! Další otázka.

14
00:01:05,345 --> 00:01:09,941
Mám rád film Clerks,
ale myslím že vaše show stojí za houby.

15
00:01:10,016 --> 00:01:12,746
Je to barevné, že ano a nikdo nenadává.

16
00:01:12,819 --> 00:01:15,379
Není to vůbec jako film,
se všemi těmi opicemi,

17
00:01:15,455 --> 00:01:18,424
juniorským týmem a ďábelským miliardářem.

18
00:01:18,492 --> 00:01:20,585
Je to jako ze Simpsonů.

19
00:01:20,660 --> 00:01:22,594
Doh!

20
00:01:22,662 --> 00:01:25,222
A také mi připadá že v tomto vypadáte jako párek buzíků.

21
00:01:25,298 --> 00:01:27,994
Díky.
To nebyla vlastně ani otázka.

22
00:01:28,068 --> 00:01:31,469
Chtěl jsem vás zeptat,
za kolik jste se zaprodali

........