1
00:00:00,000 --> 00:00:01,877
Píše se rok 1889.

2
00:00:01,877 --> 00:00:04,505
Elektra, první důstojník Nautilu,
poprvé pověděla Nadie o své minulostio.

3
00:00:04,505 --> 00:00:06,590
Řekla jí, že přišla o rodiče a mladšího bratra...

4
00:00:06,590 --> 00:00:08,550
...když před třinácti lety
jediný muž zničil její vlast...

5
00:00:08,550 --> 00:00:12,679
...a že Nautilus byl postaven, aby se
pomstil Gargoylovi a jeho organizaci Neo-Atlantis.

6
00:00:13,013 --> 00:00:16,058
Nautilus však míří přímo do Gargoylovy pasti...

7
00:00:18,435 --> 00:00:20,270
Epizoda 21
Sbohem, Nautile

8
00:00:23,398 --> 00:00:24,858
Cíl vstoupil do Oblasti 4.

9
00:00:25,067 --> 00:00:26,985
Jako když můra vletí do plamene...

10
00:00:27,694 --> 00:00:29,571
Tohle je tvá poslední plavba, Nautile...

11
00:00:32,199 --> 00:00:33,659
2,000 k příkopu Kermadec Tonga.

12
00:00:33,659 --> 00:00:34,409
Vyšlete sonarový puls.

13
00:00:34,409 --> 00:00:34,785
Ano pane.

14
00:00:39,873 --> 00:00:43,669
Nepřátelské lodě na 2 až 10 hodinách
vepředu. Napočítal jsem jich 6.

15
00:00:43,669 --> 00:00:45,587
Šest na jednoho, ano?
To není pěkné.

16
00:00:45,587 --> 00:00:46,588
To nemohou být všechny...

17
00:00:46,588 --> 00:00:48,590
Určitě jich bude ještě víc u mořského
dna na zádi, levoboku a pravoboku...

18
00:00:48,590 --> 00:00:50,467
Asi nás chtějí pořádně skřípnout,
aby zajistili, že nepřežijeme.

19
00:00:50,676 --> 00:00:52,511
Cíl vstoupil do Oblasti 3.

20
00:00:52,511 --> 00:00:53,512
Zahajte operaci D-2.

21
00:00:53,512 --> 00:00:54,471
Ano, pane.
Zahajuji operaci.

22
00:00:54,930 --> 00:00:56,849
Jednotky Garfish 6 až 12, zahajte operaci!

23
00:01:00,978 --> 00:01:01,895
Zaplavili odpalovací trubice!
........