1
00:00:00,751 --> 00:00:04,213
V roce 1889 byl Nautilus polapen do
pasti tajemné organizace Neo-Atlantis...

2
00:00:04,213 --> 00:00:07,883
...a po útoku Vzdušné bitevní lodě, která
na něj číhala, se potopil v jižním Pacifiku.

3
00:00:07,883 --> 00:00:10,761
Ale Nepřemožitelná ponorka
Nautilus ještě není mrtvá...

4
00:00:10,886 --> 00:00:13,138
Epizoda 22
Zrádkyně Elektra

5
00:00:15,557 --> 00:00:16,808
Hloubka 600.

6
00:00:16,808 --> 00:00:18,101
Jak je hluboký příkop Kermadec?

7
00:00:18,101 --> 00:00:19,394
Zhruba 10,000 metrů.

8
00:00:19,394 --> 00:00:21,897
Nepoškození bychom to zvládli bez potíží...

9
00:00:21,897 --> 00:00:22,856
...ale v tomhletom stavu...

10
00:00:27,653 --> 00:00:28,695
Nevím, jak dlouho vydrží...

11
00:00:28,695 --> 00:00:29,780
Blíží se flotila Garfish.

12
00:00:33,283 --> 00:00:34,701
Zachycuji zvuky odpálení!
Blíží se hlubinné nálože!

13
00:00:42,501 --> 00:00:43,293
Poškození přídě na levoboku!

14
00:00:43,293 --> 00:00:44,419
Nabíráme vodu v bloku 2!

15
00:00:44,419 --> 00:00:45,462
Všechny sekce zádě poškozeny!

16
00:00:45,462 --> 00:00:46,547
Kde jsou?

17
00:00:46,547 --> 00:00:49,091
Krouží nad námi.
Vzdálenost, 1800.

18
00:00:49,591 --> 00:00:50,300
Rozumím.

19
00:00:50,300 --> 00:00:50,968
Jak jsme na tom s nádržemi
na stlačený vzduch?

20
00:00:50,968 --> 00:00:52,928
Zbyla jen jedna nádrž s čerstvým vzduchem.

21
00:00:55,556 --> 00:00:57,474
Shromážděte posádku v hlavním bloku.

22
00:00:57,474 --> 00:00:59,685
S posledním zbytkem vzduchu
do nich narazíme bojovým blokem.

23
00:00:59,685 --> 00:01:00,602
Kapitáne!

........