1
00:00:00,042 --> 00:00:03,128
Poté, co se podivuhodnou náhodou
ocitli na stejném ostrově...

2
00:00:03,128 --> 00:00:04,838
J...začal Jean, Nadia a ostatní
nový život daleko od lidí.

3
00:00:04,838 --> 00:00:08,342
Ale ani na ostrově nemohli žít pořád v klidu.

4
00:00:08,717 --> 00:00:11,136
Studená válka rozdělila Samosna a Hansona...

5
00:00:11,136 --> 00:00:13,514
...až nakonec museli bojovat za použití Kinga.

6
00:00:13,931 --> 00:00:16,058
Naštěstí byl na ostrově jenom jeden King.

7
00:00:16,058 --> 00:00:19,102
Jediný, kdo mohl porazit Kinga,
"krále zvířet", byl zase King.

8
00:00:19,102 --> 00:00:22,231
A tak Hanson, s využitím špičkové
moderní vědy, vytvořil kovového Kinga...

9
00:00:22,231 --> 00:00:25,484
..."Železného Kinga" a Samson, kterému se
nepodařilo získat na svou stranu opravdového Kinga...

10
00:00:25,484 --> 00:00:26,944
...ukradl Hansonovy plány...

11
00:00:26,944 --> 00:00:29,571
...a nasadil do závodu Jeanem vyrobenou kopii "Železného Kinga".

12
00:00:29,821 --> 00:00:32,449
Ale jak se říká, "velkého muže
nelze mít jako rivala; prohrají oba"...

13
00:00:32,449 --> 00:00:33,492
...a tak to skončilo ještě férově.

14
00:00:34,117 --> 00:00:36,912
A jaká tajemství se skrývají v Nadiině Modré vodě?

15
00:00:37,162 --> 00:00:38,789
Epizoda 30
Podzemní labyrint

16
00:00:44,294 --> 00:00:45,212
Zkus to, Hansone!

17
00:00:45,212 --> 00:00:45,838
Dobře!

18
00:00:49,925 --> 00:00:50,592
Co myslíš?

19
00:00:50,592 --> 00:00:52,719
Zní to dobře. Zkus přidat benzín.

20
00:00:54,388 --> 00:00:55,472
Hele, co je to za randál?

21
00:00:55,472 --> 00:00:57,182
Co to tu provádíte v tuhle hodinu, vy démoni jedni?

22
00:00:57,683 --> 00:00:58,600
Dobré ráno, lidičky!

23
00:00:58,600 --> 00:01:01,144
Radujet se! Ukážem vám něco eňo ňuňo!

24
........