1
00:00:00,334 --> 00:00:03,212
Jean, Nadia a ostatní se smířili
s těžkým životem na ostrově.

2
00:00:03,212 --> 00:00:06,548
Ale kdykoli žijí pohromadě aspoň
dva lidé, začnou se kupit problémy.

3
00:00:06,548 --> 00:00:08,717
Brzy poté narazili na
obrovský podzemní artefakt.

4
00:00:08,717 --> 00:00:12,804
Modrá voda náhle zableskla a Nadia
zmizela za zdí a nechal Jeana samotného.

5
00:00:13,430 --> 00:00:15,432
Nyní bude konečně odhaleno tajemství Modré vody.

6
00:00:15,724 --> 00:00:17,559
Epizoda 31
Sbohem, Rudý Noe

7
00:00:22,064 --> 00:00:25,108
Hansone! Skonči s tím výzkumem!
Pojď nám tady píchnout!

8
00:00:25,108 --> 00:00:25,859
Až budu hotovej, ano?!

9
00:00:27,528 --> 00:00:28,570
Ty jsi mi taky k užitku!

10
00:00:28,570 --> 00:00:31,365
Musíme to opravit a vypadnout z tohohle
ostrova! Mrazí mě z něj v zádech!

11
00:00:31,782 --> 00:00:32,866
No dobře...

12
00:00:34,034 --> 00:00:36,662
Nikdy bychom nespravili ten balón
tak rychle nebýt tvojí pomoci.

13
00:00:36,662 --> 00:00:37,287
Děkuju, Mary.

14
00:00:41,208 --> 00:00:42,960
A tobě taky děkuju, Kingu.

15
00:00:46,046 --> 00:00:47,714
Nadia se pěkně loudá, co?

16
00:00:49,758 --> 00:00:51,885
Zmizela v lese...
Copak se asi stalo?

17
00:00:51,885 --> 00:00:53,053
A Jean nic neříká...

18
00:00:53,345 --> 00:00:54,304
Nepřijde vám to trochu podezřelé?

19
00:00:54,304 --> 00:00:55,138
Cože?!

20
00:00:55,138 --> 00:00:57,057
Říkáš, že Jean je jako ty a něco si zkusil?!

21
00:00:57,182 --> 00:01:00,060
Ne, ne... Mám na mysli, že ten
les, kam šli hledat, je tady.

22
00:01:00,519 --> 00:01:03,438
Když o tom mluvíš, včera jsme
viděli něco podivného na hoře.

23
........