1
00:00:01,543 --> 00:00:03,462
Nadia, která má Modrou vodu, Kámen
osudu, vyrůstala, aniž by věděla...

2
00:00:03,462 --> 00:00:06,590
...kdy nebo kde se narodila. Potom se
ale setkala s Jeanem a mnoha dalšími...

3
00:00:06,590 --> 00:00:07,799
...vydala se s ním na nebezpečnou cestu...

4
00:00:07,799 --> 00:00:09,092
...a konečně dorazila do své vlasti.

5
00:00:09,676 --> 00:00:13,430
Její dlouhé putování za nalezením
sebe sama se nyní uzavírá.

6
00:00:13,472 --> 00:00:15,349
Epizoda 35
Tajemství Modré vody

7
00:00:29,071 --> 00:00:29,696
To je obrovské jezero...

8
00:00:29,696 --> 00:00:32,199
Ale nic jiného tu není!

9
00:00:34,076 --> 00:00:35,369
Odsud je teda Nadia...?

10
00:00:37,246 --> 00:00:39,081
Nadio! Co se děje?! Hej!

11
00:00:41,625 --> 00:00:43,460
Hej! Co si sakra myslíš, že děláš?!

12
00:00:43,460 --> 00:00:45,337
Promiň! Ale koukni na Nadiu...!

13
00:00:49,091 --> 00:00:49,716
Vrať se!

14
00:00:49,716 --> 00:00:51,009
Nadio! Vrať se!

15
00:00:58,517 --> 00:01:00,352
Ale k čertu! Jeane, koukni!
Dostaň nás odsud!

16
00:01:00,352 --> 00:01:01,645
Nemůžu nechat Nadiu samotnou!

17
00:01:01,645 --> 00:01:02,855
Grandis! Vzdušný mód!

18
00:01:02,855 --> 00:01:03,480
Jasně!

19
00:01:03,522 --> 00:01:05,357
Počkej chvilku! Dyk jsi před chvilkou vyhodil balón!

20
00:01:26,670 --> 00:01:29,131
Co se s tou holkou sakra stalo...?

21
00:01:29,798 --> 00:01:31,049
Docela síla, co...?

22
00:01:31,049 --> 00:01:32,926
Víte, já si od začátku říkal, že je na ní něco divnýho.

23
00:01:33,510 --> 00:01:34,761
A co byste řekli! Asi sem měl pravdu!

24
00:01:35,387 --> 00:01:37,264
Vede ji síla Atlantis...
........