1
00:00:00,000 --> 00:00:01,502
Epizoda 37
Císař Neo

2
00:00:09,676 --> 00:00:12,387
Pojď, princezno Nadio. Je tu někdo,
s kým bych tě chtěl seznámit.

3
00:00:13,847 --> 00:00:14,932
Císaři Neo.

4
00:00:16,642 --> 00:00:18,185
Přivedl jsem s sebou Nadiu.

5
00:00:19,353 --> 00:00:19,937
Dobrá práce.

6
00:00:22,314 --> 00:00:23,524
To je Nadia?

7
00:00:24,149 --> 00:00:25,943
To je... To je Modrá voda!

8
00:00:26,151 --> 00:00:28,320
Ano. Dědictví po otci.

9
00:00:32,032 --> 00:00:36,119
Vaše výsosti... My z Neo-Atlantis pokorně prosíme
o vaši pomoc při našem znovuzrození.

10
00:00:36,703 --> 00:00:37,204
Dobrá tedy.

11
00:00:50,300 --> 00:00:54,137
TX-703 byl zahlédnt na pozůstatcích
po starém atlantském impériu.

12
00:00:54,137 --> 00:00:56,849
Aha. Takže se uvelebil na té hoře šrotu...

13
00:00:56,849 --> 00:00:59,059
Není to šrot! Je to hrob! Posvátné místo!

14
00:00:59,059 --> 00:01:01,103
Není to k ničemu, tak jako ti hloupí lidé.

15
00:01:01,103 --> 00:01:02,521
Jinými slovy, šrot.

16
00:01:04,106 --> 00:01:06,233
KDyž už mluvíme o šrotu, co je s Nemovou lodí?

17
00:01:06,233 --> 00:01:10,237
Pane. Podle našich zpráv nejsou pod
starým Taltesem žádné energetické signatury
ani známky života.

18
00:01:10,237 --> 00:01:12,364
Věříme, že byli zničeni.

19
00:01:12,781 --> 00:01:14,658
Chápu. Nechť odpočívá v pokoji.

20
00:01:20,038 --> 00:01:23,667
No PÁNI! Takovýhle tunely
pod Afrikou... To je úžasný!

21
00:01:23,667 --> 00:01:26,420
Nejenom pod Afrikou. Pod
pěti kontinenty a sedmi moři.

22
00:01:26,420 --> 00:01:28,755
Pomocí těchto urychlovacích
tunelů se můžeš dostat kamkoli.

23
00:01:28,755 --> 00:01:30,799
To postavili staří Atlanťané?
........