1
00:00:00,000 --> 00:00:02,753
Epizoda 38
Do vesmíru...

2
00:00:09,384 --> 00:00:10,010
Jejich stav?

3
00:00:10,010 --> 00:00:13,305
Pane. Zvyšují energetický výkon,
ale nevztyčili bariéru.

4
00:00:13,847 --> 00:00:16,225
Protože kdyby ji zvedli,
nemohli by útočit...

5
00:00:16,725 --> 00:00:17,935
Všichni připravit k boji.

6
00:00:18,143 --> 00:00:20,646
Otevřít všechny zbraňové porty.
Nabít všechna děla a rakety.

7
00:00:20,646 --> 00:00:21,313
Ano pane!

8
00:00:28,278 --> 00:00:29,404
Nabíjení vzdušných hloubkových náloží dokončeno.

9
00:00:29,404 --> 00:00:30,906
Převádím energii do všech věží.

10
00:00:30,906 --> 00:00:31,740
Převod dokončen.

11
00:00:31,740 --> 00:00:32,991
Všechny automatické zaměřovací systémy připraveny.

12
00:00:32,991 --> 00:00:34,201
Všechny oddíly připraveny k boji.

13
00:00:34,201 --> 00:00:35,077
Zahajte útok!

14
00:00:49,174 --> 00:00:49,925
Do prdele...!

15
00:00:56,807 --> 00:00:58,058
Ti hlupáci si nedají říct...

16
00:00:58,392 --> 00:00:59,560
Aktivní lasery -- pal!

17
00:01:08,485 --> 00:01:09,403
Naváděné lasery!

18
00:01:09,403 --> 00:01:09,903
Ano pane!

19
00:01:14,992 --> 00:01:15,659
Ti impertinentní...

20
00:01:23,000 --> 00:01:24,334
Teď! Naražte do Rudého Noema!

21
00:01:24,334 --> 00:01:25,210
Rozkaz!

22
00:01:29,381 --> 00:01:30,674
Sakra! Bariéra?!

23
00:01:30,674 --> 00:01:34,219
Přesně tak. Jak dlouho vydržíš elektromagnetickou
bariéru se sto milióny voltů?

24
00:01:36,430 --> 00:01:37,347
Věž číslo 2 zničena!
........