1
00:00:01,043 --> 00:00:02,085
Drž se chlapče.

2
00:00:02,085 --> 00:00:03,337
Asi mi bude zle.

3
00:00:03,879 --> 00:00:04,922
Kluky právě sebral Lynch.

4
00:00:05,422 --> 00:00:06,673
Vyhrál jsem.
On vyhrál.

5
00:00:06,673 --> 00:00:09,718
Generála s dcerou drží pravděpodobně tam.

6
00:00:09,801 --> 00:00:11,386
Posloucháš co říkám.
Neletím.

7
00:00:12,429 --> 00:00:12,929
Vyskoč. Vyskoč.

8
00:00:16,629 --> 00:00:18,100
Kde jsme.
Na Borneu.

9
00:00:18,594 --> 00:00:19,336
Cože?

10
00:00:22,105 --> 00:00:23,148
Je tam dole.

11
00:00:23,148 --> 00:00:25,442
Zastřelíme vás.
To je popravní četa.

12
00:00:25,442 --> 00:00:26,485
Zamířit!

13
00:00:27,319 --> 00:00:29,112
A co poslední přání.
Pal.

14
00:00:33,158 --> 00:00:36,745
Před deseti lety byli členové elitního vojenského komanda...

15
00:00:36,828 --> 00:00:38,705
odsouzeni za zločin, který nespáchali.

16
00:00:38,788 --> 00:00:43,084
Zanedlouho však z přísně střeženého vězení utekli
a v podsvětí Los Angeles se po nich slehla zem...

17
00:00:43,168 --> 00:00:47,505
Stále pronásledovaní vládou se živý jako žoldáci.

18
00:00:47,589 --> 00:00:51,217
Takže, jestliže máte problém, s kterým vám nikdo nemůže pomoct...

19
00:00:51,301 --> 00:00:53,970
měli by jste si najmout... A-Team.
Jestliže se vám je podaří najít.

20
00:03:10,022 --> 00:03:12,316
- Stop, stop, stop, stop, stop.

21
00:03:12,399 --> 00:03:14,234
Chybí vám moment překvapení.

22
00:03:14,318 --> 00:03:17,195
Musí to být nervydrásající.

23
00:03:17,279 --> 00:03:19,531
Chci, aby měl divák husí kůži.

24
........